| The Deputy Director spoke on the topic "What are the prospects for common approaches and what more can be done?". | Заместитель Директора ЮНИДИР выступил по теме «Каковы перспективы формирования общих подходов и что еще можно сделать?». |
| What key market drivers are sending currencies in what direction? | Какие ключевые новости влияют на изменение курса валют и в каком направлении? |
| What we do or what we can create, watch here. | Что мы делаем и что мы можем создать, смотрите здесь. |
| What is happening today to the Ukrainian language and what is the experience of other European countries in resolution of linguistic problems? ... | Что происходит сегодня с украинским языком и какой опыт в решении языковых проблем имеют другие европейские страны? ... |
| Part of me was afraid of what I would find and what I would do when I got there. | Отчасти, я боялся того, что мог обнаружить и сделать по прибытии на место. |
| What you did today is what politics is. | То, что ты сделал сегодня, и есть суть политики. |
| What a horse and what a man. | Какая лошадь, и что за человек. |
| What China wants and what it gets may be different things. | То, чего хочет Китай и что он получит - возможно, две разные вещи. |
| What is an arbitrage, and what does it mean in Forex Trading, clarifies this contribution from our glossary. | Что такое арбитраж, и что оно означает на рынке Форекс, проясняет этот вклад нашего глоссария. |
| What his father has done and what the whole town is saying about him... | Что сделал его отец и что о нём говорит целый город... |
| What I like about the Senate is what I hate. | Что мне нравится в Сенате, то меня и убивает. |
| What project 5 will do to a human is exactly what we want to find out, doctor. | Как "Пятый проект" повлияет на человека именно это мы и желаем выяснить. |
| What you intend to do and what you can prove today are two different things. | То что вы намереваетесь сделать и то, что вы можете доказать сегодня, - это две разные вещи. |
| What I am interested in is Tom Carter and what it all has to do with Mayfair. | Мне интересен Том Картер и как это всё связано с Мэйфер. |
| What is real, what you can taste and touch and feel. | Что реально, что можно попробовать и почувствовать. |
| What trust may be lost and what chaos may abound. | Чье доверие может быть утрачено и какие возникнут беспорядки. |
| What is more important is what we should do to address the error and prevent the future repetition of history. | Однако еще более важно понять, что мы должны сделать для того, чтобы устранить ошибки и предупредить повторение истории в будущем. |
| What we can do - what is practically possible - is to build an efficient, functioning State that serves its citizens. | Что мы можем сделать - и это практически возможно, - так это построить эффективное, функционирующее государство, которое служило бы интересам своих граждан. |
| What is really important is getting there; we know what is necessary to build more prosperous, just and hopeful societies. | Сегодня главная задача состоит в их достижении: мы знаем, что необходимо сделать для построения более процветающего, справедливого и оптимистического общества. |
| What personal equipment mentioned by ADN must be used in what emergencies? | Какие индивидуальные средства, упомянутые в ВОПОГ, должны использоваться и в каких чрезвычайных ситуациях? |
| What the majority believes, that's what matters. | Во что многие верят, то и имеет значение. |
| What was here versus what was found. | Что здесь было, и что осталось. |
| What the people of the village valued and what despised. | Что эти люди из деревни ценили и что презирали. |
| What that means is that you have to reevaluate who your parents are and what they did. | Это значит, что вы должны сделать переоценку своих родителей и их действий. |
| What a wonder, what a joy it would be to know something about non-human intelligence. | Как чудесно и удивительно было бы узнать что-нибудь о внеземном разуме. |