| Carter pretty much does what she wants and only what she wants. | Картер всегда делает то, что хочет и только это. |
| Knowing what to look for, what to look out for... | Знать на что надо смотреть и что надо увидеть. |
| Thought I'd try to figure out what it is and what these two symbols mean. | Хочу попробовать узнать, что это такое и что означают эти символы. |
| But if I said what I really wanted to say right now, that's what I'd do. | Но если я сейчас скажу, что собирался - это и произойдет. |
| There's what people say they want in a mate and what they actually click on... dissonance. | Есть разница между тем, что люди говорят, и чего они действительно хотят. Противоречие. |
| I guess it's about what you thought was right at the time. Then, what you're willing to live with. | Важно то, что вам тогда казалось верным, и с чем вы согласны жить. |
| Tell me what you want, and that's what I'll be. | Просто скажи, какой ты хочешь меня видеть, я такой и буду. |
| I'm going to do what you suggested... offer to help and see what happens. | Я собираюсь делать то, что вы предложили... предложить, чтобы помочь и посмотреть, что происходит. |
| See what made you do what you did... and try to find some answers. | Подумай, что заставило тебя сделать то, что ты сделал... и попробуй найти какие-то ответы. |
| I know what you do and you know what I do. | Я знаю, что ты делаешь, и ты знаешь, что я делаю. |
| Making peace with what you don't have, that's what it's all about. | Мириться с тем, чего у тебя нет, в этом смысл всего и вся. |
| When students ask what day it is, what do you say? | Когда ученики приходят к вам и спрашивают, какой сегодня день, что вы отвечаете? |
| So, what you're saying is what I just did was puny and sad. | Ты хочешь сказать, что я вела себя глупо и плохо. |
| And what with all of this, there is no limit to what we can achieve. | И с этим всем, мы можем добиться всего, чего захотим. |
| All right, you know what, I think it's time to see what Melanie Ayers has to say about this. | Ладно, думаю, пришло время увидеться с Мелани Айерс и расспросить ее. |
| To demonstrate the vast gulf between what we say and what we mean. | Чтобы показать пропасть между тем, что мы говорим, и тем, что имеем в виду. |
| And guess what, that's what attractive means: | И знаешь, что привлекательный обозначает? |
| Tell me exactly what my lies are and what my fragility is! | Нет-нет-нет! Рассказывай, что там насчёт моего вранья и моей уязвимости, дорогуша. |
| Read it, tell me what you think and we'll see what happens. | Прочти, скажешь мне что о нем думаешь, и посмотрим что получится. |
| I pray we never lose sight of what is important, for that is what drove Kent into darkness. | Я молюсь, чтобы мы никогда не забыли, что важно, именно это и привело Кента к тьме. |
| And knowing what I am, I know what she shall be. | Чем стал ты сам и что с коварной станет. |
| With a GroupWise to Exchange migration, what we have, and what we want, are both largely defined. | При переходе с GroupWise на Exchange вопросы - что мы имеем и чего хотим - четко определены. |
| We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is. | Нам нужно отказаться от нашего представления о том, кто эти проектировщики, и какой путь является правильным. |
| And what binds us together is far greater than what divides us. | И то, что объединяет нас - намного сильнее того, что разделяет нас. |
| And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build. | И что действительно важно, наши структуры теперь содержат чертежи того, что мы хотим построить. |