| The evaluation points to the need for strengthening the process of learning about what is working, for whom, and in what contexts. | По итогам оценки указывалось на необходимость укрепления процесса познания того, что является эффективным, для кого и в каких условиях. |
| And what just happened down there isn't anything like what I dreamed about. | И то, что сейчас произошло, совсем не похоже на мои мечты. |
| Everyone knows what you are and what you do. | Все знают, кто ты, и что ты делаешь. |
| She never discussed what frightened her, what she wanted to escape | Она никогда не обсуждала свои страхи и то, от чего пыталась бежать. |
| That's what makes it so difficult to know what they want. | И именно поэтому так сложно понять, чего она хочет. |
| It's not important what I stuck my finger in and what I burnt down. | Не важно, куда я засунула палец и что спалила. |
| Think what it was a few years ago and what it is now. | Задумайтесь, каким был город пару лет назад, и какой он сейчас. |
| So what you see is what you get. | В общем, что видите - то и получаете. |
| Will you stop worrying about what may be and concentrate on what is. | Может ты прекратишь волноваться о том, что возможно и сосредоточишься на том, что уже есть. |
| There's only what is and what should never be. | Есть то, что есть и чего быть не должно. |
| I was just interested in seeing what was going on and what kind of things you'd found. | Мне просто было интересно посмотреть, что здесь происходит, и какие вещи вы нашли. |
| Then you need to know what the artist really had in mind what his meanings and intentions were. | При этом вы можете узнать, что художник на самом деле имел в виду Какого его замысел и намерения. |
| Not really - what you see is what you get. | Ну не совсем так... всё так, каким оно вам и кажется на самом деле. |
| You better get used to knowing what should happen and accepting what does. | Тогда тебе лучше учиться знать, что может произойти и принимать это. |
| And what I want isn't necessarily what I need. | И все эти мечты не обязательно совпадали с тем, что мне было нужно. |
| Everybody had been informed on to what is e-commerce and what can it do for them. | Все были проинформированы о том, что в области электронной торговли и что она может сделать для них. |
| You could see what I applied for and what replies Igot. | Вы можете видеть какое заявление подал я и какие ответыполучил. |
| Mr. Bennett needs to know what part of the business is under investigation and what he can do to protect himself. | Мистеру Беннету нужно знать какая часть бизнеса под расследованием и, что он может сделать, чтобы защитить себя. |
| I'm sorry about what you saw and what I said. | Я извиняюсь за то, что ты видела и слышала. |
| I also need to know on what committees you sit and what pending bills might be influenced by your vote. | Мне так же необходимо знать, на каких заседаниях вы должны присутствовать, и на какие законопроекты может повлиять ваш голос. |
| You people have no idea what loyalty is, what respect is. | Вы не имеете понятия о преданности и уважении. |
| We must pay very close attention to what she says and what she does. | Мы должны пристально наблюдать за всем, что она говорит и делает. |
| Think about what protecting Bernie gets us and what offending Caspar loses us. | Подумай, что мы получим, защищая Берни, и что потеряем, обидев Каспара. |
| Look, what Danny says and what Dan... | Что Дэнни говорит и что Дэн... |
| Unfortunately, what you see is what you get. | Увы, но в моем случае что видишь, то и получаешь. |