| My arm... it hit the computer panel. That's what destroyed the ship. | Моя рука... она ударила по панели компьютера и это уничтожило корабль. |
| That's what they kept saying. | Это то, что они и говорили... |
| And I know what this is. | И я знаю, что это. |
| We cannot separate ourselves from it without irreparably altering who and what we are. | Мы не можем отделить себя от них без необратимого изменения того, кто и что мы такое. |
| And what happens to the colony if she does? | И что случится с колонией, если она это сделает? |
| I'll monitor what I can, but inside the pocket you're on your own. | Коммандер, я буду контролировать и направлять Вас так долго, как смогу, но, как только вы попадете в "карман", вы сами по себе. |
| I say what I think, frankly and openly. | Я человек прямой, Леонсия, и говорю то, что думаю, прямо и открыто. |
| That's just what I was saying to Alma when she clocked me. | Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня. |
| But he kept his faith and failed to see what everybody in the village already knew. | Но он по-прежнему верил и не замечал того, что все в этой деревне уже знали. |
| Imagine what a fine soup you can cook with herbs and potatoes. | Знаешь, какой суп можно сварить, добавив трав и картофелин. |
| The boy waited for many days, he didn't know what to do. | Мальчик ждал много дней и не знал, что ему делать. |
| I'm just taking what you would have happily given. | Я просто забираю то, что ты и так с радостью бы отдала. |
| Just do what you did in the video. | Просто делай то же, что и на видео. |
| It's another to lie about what I said. | И другое дело - лгать о том, что я сказал. |
| Eric is a good kid, and you know what he's been through. | Эрик хороший ребенок, и вы знаете, через что он прошел. |
| I'm guessing that's exactly what socal did. | Думаю, именно так и поступила компания. |
| I assure you that's exactly what we'll do. | Я уверяю вас, именно это мы и сделаем. |
| As you can tell, this is what I was trying to avoid. | Как вы могли заметить, этого я и пытался избежать. |
| That's what I do, clark. | Именно этим я и занимаюсь, Кларк. |
| The truth is I didn't realize what a big shot you were Back in utah. | А правда состоит в том, что я и не представляла, каким крутым парнем вы являетесь у себя там в Юте. |
| That's exactly what he's doing- crushing my happiness. | Именно этим он и занимается - разрушает моё счастье. |
| It will stop, no matter what needs to be done. | Это будет остановленно, и неважно, какую цену придется заплатить. |
| I want what you want - Peace and harmony. | Я хочу того же, чего хочешь ты - мира и гармонии. |
| I don't care what they do to me. | И мне плевать, что компания со мной сделает. |
| And one time Kikukawa proudly told me... what I actually thought about her. | И однажды Кикукава гордо заявила мне... тоже самое, что я думала о ней. |