| It is exactly what a boss would hope would happen because that's what I want. | Каждый босс надеется, что так будет, и это именно то, чего я хочу. |
| He told you what you wanted to hear, promised you what you wanted to have. | Он говорил вам то, что вы хотели услышать, и обещал то, что вы хотели получить. |
| That way, if they come back, I know how I treated them and what works and what doesn't. | Таким образом, если они возвращаются, я знаю как именно я лечил их и что помогло, а что нет. |
| And I thought about what Annie said, and then I thought about what I might do to make things right. | € думал о том, что сказала Ённи, и потом € подумал о том, что € могу сделать дл€ того, чтобы всЄ исправить. |
| But not until we figure out what this is and what it's doing to her. | Но сначала мы должны выяснить, что это за штука и что она с ней делает. |
| I only want you to tell me what you saw and what you remember. | Я хочу, чтобы вы сказали, что видели и что помните. |
| It's what my mother will want and what my country needs. | Это желание моей матери. и то, что необходимо моей стране. |
| When you know what a man loves, you know what can kill him. | Если знать, что человек любит, узнаешь, что и убьёт. |
| We walked to her place, it was just before Christmas... l explained what I had in mind and asked what she thought about it. | Мы шли в ее любимое место, это было как раз перед Рождеством... я объяснил, что имел в виду и спросил, что она думает об этом. |
| Yes, that's what you are and what you've always been. | Да, вот кем ты была и остаёшься. |
| It is what makes him sad and what makes him want. | Вот почему он грустит и так многого хочет . |
| My whole life has lead up to trying to prove what he has done, what he's probably still doing. | Вся моя жизнь посвящена тому, чтобы попытаться доказать, что он сделал, а возможно и делает до сих пор. |
| So what is the biggest difference between rescuing over there... and what you do here? | Немного. Чем отличается спасение там и здесь? |
| I'm going to have to confirm a few measurements because, right now, what I'm seeing and what I'm feeling isn't making sense. | Мне надо получить подтверждение кое каких измерений, ибо сейчас то что я вижу и чувствую, непонятно. |
| Seeing what a good father you were is what made me fall in love with you. | Видя, каким хорошим отцом ты был, я в тебя и влюбилась. |
| 'Cause what you see is what you get. | Потому что тут что видишь, то и имеешь. |
| I had found again during a horrible night when I no longer remembered what I had done and what had befallen me. | Я нашел снова ужасной ночью когда я больше не помнил, что сделал и что случилось со мной. |
| You're very preoccupied with who knows what and who said what. | Вы очень озабочены тем, кто что знает и кто что сказал. |
| We'll tell you what you want, do what you need. | Мы скажем Вам то что вы хотите и то что вам нужно. |
| Alicia will play it as David and Goliath because that's what she knows, that's what serves her ego. | Алисия будет вести дело по принципу Давида и Голиафа, потому что это она знает, это тешит ее эго. |
| Bits of both of them are what make parts of you... and what you're carrying. | Биты оба они являются что сделать из частей вы... и что ты носишь. |
| And I should have told you what you really were but I was afraid of what might happen. | И мне нужно было сказать тебе, кем ты в действительности была но я испугалась того, что потом могло случиться |
| Really, all I wanted to do was tell somebody what had happened, tell them what I had become. | И всё, чего я хотела, чтобы меня хоть кто-то выслушал, рассказать, кем я стала. |
| You write down what you see, what you hear, and then you send it to me on Long Island. | Записывать всё, что видишь и слышишь и отправлять это на Лонг-Айленд. |
| A man had no idea what a girl would see and what she would not. | Человек не имел понятия, что девочка увидит и чего не увидит. |