| No matter what happens next no matter what each of us decides to do we swear that the rest of us will understand. | Неважно, что будет дальше, вне зависимости от того, что решит каждый, остальные поймут и примут выбор каждого. |
| Because I saw it... exactly what would happen with this company and what it would do for me. | Я понял, что произойдёт с этой компанией и какая мне от этого польза. |
| When I first started, I had no idea what, what I was getting myself into. | Я, когда начинал, даже и не предполагал во что я ввязываюсь. |
| And I don't know what the point... of what I'm doing as Green Arrow is if I can't protect the people that are closest to me. | И я не знаю, есть ли смысл... если даже будучи Зелёной Стрелой я не могу защитить самых близких людей. |
| Forget what you've been and what you think you're going to be. | Понимаете? Забудете кем вы были и кем мечтали стать. |
| Just who you are, where you work, what rope you make, who you supply and what you're giving us. | Просто кто ты, где работаешь, какие веревки производишь, кому их поставляешь и что даешь нам. |
| And what was left were ruins and the robots... who fragmented into rival gangs and challenged each other... for control of what remained. | Остались лишь руины и роботы... которые собирались в отряды и боролись друг с другом... за то малое, что еще осталось. |
| And the rest... the rest is what she thought, not what I think. | И об остальном. а остальное лишь ее мысли, не мои. |
| I guess what I'm saying is not only do I admit what I did, but... | Я говорю, что не только признаю содеянное, но и... |
| And what I tell them is what I want to share with you, because all of that stuff - first of all, it doesn't exist. | И я хочу поделиться с вами тем, что говорю им, потому что, во-первых, всех этих вещей нет. |
| He was doing what he believed was right, and I was doing what I believed was right. | Он делал то, что считал правильным, и я делала то, что считала правильным. |
| When I bumped into you, you'd just travelled the world, deciding what you wanted to do with your life, and this is what you chose. | Когда мы встретились, ты просто путешествовала, решала, как хочешь устроить свою жизнь, и ты это выбрала. |
| That's what you all want. That's what this is supposed to be. | Вы все этого хотите, так всё и должно быть. |
| what you like, what kind of person you are... | что тебе нравится, и какой ты человек? |
| Somewhere on the other side of the world, Spain and England are fighting yet another war over what king will sit upon what throne. | Где-то на другом конце мира Испания и Англия ведут войну за то, какой король сядет на какой трон. |
| I wanted Patrick to know that no matter what, his family still loves him and cares about what happens to him. | Я хотел, чтобы Патрик знал, что, несмотря ни на что, его семья любит его и переживает из-за случившегося. |
| If you know what you're looking for, that's what you'll find. | Если знаешь, что ищешь, то это и найдёшь. |
| It's what we discussed on the phone and what we discussed when you first came over. | Это обсуждалось когда мы говорили по телефону и когда ты только пришел. |
| I'm really not comfortable telling you what I made then or what I make now. | Ну, я бы не хотела рассказывать вам, что я делала тогда, и чем занимаюсь теперь. |
| Until Snow White dies, I will never be what you want... let along what I want. | Пока Белоснежка жива, я не стану такой, как хочешь ты... и тем более я сама. |
| They tell you what to do and you do what they tell you. | Они говорят тебе, что делать, и ты делаешь что они тебе говорят. |
| Not just about what you feel, but about what you want. | Не только о том, что вы чувствуете, но и о том, чего вы хотите. |
| And maybe Noel is a great kid, but you don't know what he's really thinking or what he really wants. | И, может, Ноэль - замечательный, но ты не знаешь, о чем он правда думает, или чего хочет. |
| In the end, what I learned is that I'm the painter of my life, and I can paint out what I don't want to see. | В конце концов, я понял что являюсь художником своей жизни, и могу закрасить то, чего не хочу видеть. |
| But what I don't know and will probably never know is what is really going on here. | Но что я не знаю и вероятно никогда не узнаю, - так это что здесь действительно происходит. |