| Sometimes that's what you want. | Иногда это как раз то, что тебе и нужно. |
| Never did catch what you do. | Так и не уловил, чем ты занимаешься. |
| Mrs. Marsh's answers merely confirmed what I already knew. | Ответы миссис Марш только подтвердили то, что я и так уже знал. |
| And do what I do best... soldiering. | И делать то, что умею лучше всего... быть солдатом. |
| You never told me what happens. | Ты так и не сказала мне, что произойдет. |
| Doing what you taught her to do. | Талия все еще существует, и она занимается тем, чему ты её научил... |
| And what you did with Matt Saracen... | И то, что ты сделал с Мэттом Сарасэном... |
| You should do what she did. | Ты должна сделать то же, что и она. |
| They could never tell me what was wrong. | Они так и не могли сказать в чём было дело. |
| Well, even if I was, what I did, what my job was, what I was expert at, what I did night after night after night was... | Даже, если и так, то, что я делал, для чего моя работа, в чём я был асом, что я делал ночь за ночью было... |
| And that's what makes them into partners. | И это то, что объединяет оркестр в единое целое. |
| Now I immediately knew what he meant. | И я сразу понял, что он имел в виду. |
| And that's what keeps Wikipedia afloat. | И это то, что держит на плаву Википедию. |
| So that's what this figure shows you. | И это именно то, что показывает вам эта картинка. |
| And I've already hinted what that something is. | И я уже намекал, чем является это "что-то". |
| Here is what I did with figure and ground. | А вот, что я сделал с «формой и фоном» ["figure and ground"]. |
| And you know what? Sometimes it should. | И знаете что? Иногда это так и должно быть. |
| And hearing what they're really thinking... | И... слушать, что люди думают в действительности... |
| And it looked like what we saw today. | И это выглядело точно так, как мы видели сегодня. |
| Actually what I said is not important. | В общем-то, не так уж и важно что я сказал тогда. |
| I'm just telling you what you already know. | Я всего лишь говорю то, о чем ты и сама прекрасно знаешь. |
| You never know what they might do. | И не известно, что они с ним сделают. |
| I never really knew what to do with it. | Я никогда по-настоящему и не знал, что делать с ними. |
| And they were good soldiers from what we hear. | И они были хорошими солдатами, судя по тому, что мы слышали. |
| He's what you call hyper-sensitive. | Он, как ты и говорила, гиперчувствительный. |