| Wait, what about your time and your expertise? | Подожди, а как же твое время и твой опыт? |
| First, we get what we need, then we can go back. | Сперва мы получим то, что нужно, а потом можно вернуться. |
| And then you tell me what you think. | А потом вы скажете мне, что вы думаете. |
| And now we're afraid that she's become exactly what she loathed. | А теперь мы боимся, что она стала в точности тем, что она ненавидела. |
| And we all know what an upstanding guy you are. | А мы все знаем, какой вы честный парень. |
| Why do you care what happens to them? | А тебе-то какое дело, что с ними случится? |
| Now let us see what your father is up too. | А теперь мы хотим поговорить с твоим отцом. |
| You know what your brother needs? | А знаешь, что твоему братцу нужно? |
| I feel something's gone forever... and what is coming I don't understand. | А чувствую, что-то ушло безвозвратно... а что грядёт, я не понимаю. |
| That's what makes me cool and you an egg. | Это то, что делает меня крутым, а тебя яйцеклеткой. |
| But what I'm about to do today... | А что я собираюсь сделать сегодня... |
| It's about doing what we want to do. | А в том, чтобы делать то, что хотим. |
| You were worried about what I wore on my feet. | А тебя беспокоило, что будет у меня на ногах. |
| Now you give me what I asked for, and you two go away. | Теперь ты отдашь мне то, что я просил, а вы двое уберетесь отсюда. |
| Or what they'll do to your family. | А что они могут сделать с вашей семьёй... |
| Do you realize what that means? | А ты понимаешь, что это значит? |
| Then I remembered what you said about the Dominion. | А затем я вспомнил, что вы говорили о Доминионе. |
| Okay, here's what I saw. | Ладно, а вот как я это вижу. |
| I could probably see what it says. | А это какая цифра? -Я вам скажу, чей это... |
| And what do you say Trisha? | А ты, Триша, что скажешь? |
| You're in this house, please show some respect for what I do. | А ты, живя в этом доме, проявляй уважение к тому, что я делаю. |
| Actually, what she said, and I quote, is that there's been no conclusive study... | На самом деле, она сказала, а я процитирую, что нет неопровержимых исследований... |
| And then... you know what I am committed to do. | А затем... тебе известно, что я буду обязан сделать. |
| And then... you know what I am committed to do. | А потом... ты знаешь, что я буду обязан сделать. |
| You'll have to ask jules what she thinks. | А теперь нужно спросить Джулс, что думает она. |