| We make up, and before you know what I've trapped you in a serious relationship. | Мы помиримся, а ты даже не успеешь понять, что у нас начались серьезные отношения. |
| Concepcion, what do you do with your money? | А Вы, Консепсьон, что делаете со своими деньгами? |
| And what about you, speaking of following rules? | А что там насчет тебя, раз уж говорим о следовании правилам. |
| Now tell me what else you remember about the hunter. | А теперь, расскажи, что еще ты помнишь про стрелка. |
| Yes, we deal in what you might call the secondary market. | А работаем, так сказать, на вторичном рынке. |
| Until then, please do what we're asking you. | А пока, пожалуйста, делайте как вам сказали. |
| I will do what we've decided. | А я сделаю то что мы решили. |
| I always wondered what you straight guys did together. | А я-то всегда удивлялся, чем же могут заниматься вместе двое натуралов? |
| He doesn't like Scots, that's what it is. | А шотландцев он не любит, вот и всё. |
| Sir he is saying what did you expect. | Господин, он говорит - а чего вы ожидали? |
| Will they even know what that means? | А они вообще поймут, что это значит? |
| This is what Katie looks like in the morning. | А так Кэти выглядит по утрам. |
| You know what else he told me? | А знаете, что ещё он мне говорил? |
| And, after today, we'll show the entire world what it means. | А завтра мы покажем всему миру, что такое настоящая свобода. |
| Until then, be careful what you say and... trust no one. | А пока, следи за тем, что ты говоришь и... никому не доверяй. |
| But what happens when my luck runs out? | А что будет, когда моя удача отвернется от меня? |
| And what you see here is the car I'll be using. | А то, что вы здесь видите, - авто, которое поведу я. |
| First tell me what you do, and then I'll decide. | Сначала скажите мне, чем занимаетесь, а потом я решу. |
| And you know that what you will say Will send him to jail. | А ты знаешь, что все твои слова отправляют его на скамью подсудимых. |
| Okay, what about the... Paycheck. | Ладно, а что насчёт... зарплаты. |
| You know I got gigs on the weekends, what gigs there are. | Ты же знаешь у меня выступления на выходных, а там мне играть негде. |
| Is that what you want to write? | А вы хотите, чтобы я об этом написала? |
| From what I heard, it's a done deal. | А я слышал, что это дело решенное. |
| And other times, it shows us exactly what we need to see. | А иногда, вы видите именно то, что было нужно. |
| And here is what you'll write on it. | А вот, что ты на ней напишешь. |