| When in doubt, talk to me about what can be discussed with Will and what cannot. | В случае сомнений, спрашивайте меня о том, что можно обсуждать с Уиллом, а что нет. |
| Well, you got what you want, and that's what today is all about. | Ну, теперь-то ты получил чего хотел, а это самое главное на сегодня. |
| For what is seen is temporary, and what is unseen is eternal. | ибо видимое временно, а невидимое вечно . |
| And what happens when your father finds out what we're up to? | А что случиться, когда твой отец узнает над чем мы работаем? |
| Of course we did it, Autobot, because you dared us to and also because we don't give a what what. | Конечно, Автобот, потому что вы нас подстрекали, а мы долго не думаем. |
| I know what touches me and what bores me. | Я знаю, что мне нравится, а что нагоняет скуку. |
| You give me what I want, and I'll give you what you want. | Вы даете мне то, чего хочу я, а я вам даю то, чего хотите вы. |
| And I'm left not with what she took from me but with what she brought. | И я остаюсь не с тем, что она забрала у меня, а с тем, что она мне принесла. |
| You listened to what she wanted, not what you wanted for her. | Ты прислушался к тому, чего хочет она, а не к тому, чего хочешь ты для нее. |
| I've seen what can be done and what can't. | Я видел что можно сделать, а что нельзя. |
| Find out what went right and what went wrong with their approach. | Узнайте, что в их подходе сработало, а что нет. |
| But if you can be what you are not what you think you should be you'll be happy enough. | Но... если ты можешь быть таким, какой ты есть, а не каким, по-твоему мнению, ты должен быть, ты будешь счастлив уже от этого. |
| Not for us to decide what the last time, and what is not. | Не нам решать, какой раз последний, а какой нет. |
| But what I don't get is why you first offered to pay him $200,000 for a case of what you knew was just grape juice. | А вот что я не понял, так что зачем вы сначала предлагаете ему $200,000 за то, что, как вам было известно, было просто виноградным соком. |
| A wise king knows what he knows and what he doesn't. | Мудрый король понимает, что он знает, а чего не знает. |
| I will tell you what goes to Italy and what goes in... | Я скажу вам, что отправляется в Италию а что - в... |
| So what about the other girls, what are they doing? | Ну, а что остальные девчонки, как они? |
| Now that means knowing who these families are, what they're capable of, and what they might need help with. | А это значит, мы должны понять, что это за семьи, что они в состоянии сделать, а с чем может потребоваться помощь. |
| Human identity is no longer defined by what one does, but by what one owns. | Человеческая идентичность больше не определена тем, что каждый делает, а тем, что каждый имеет. |
| Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school. | До этого рак был знаком зодиака моего друга, уровень - уровнем сцены, на которой я выступала, а оценки - тем, что я получала в школе на занятиях. |
| and what you do simply proves what you believe. | А то Что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите. |
| And after the quake, we started bringing in earthquake engineers to figure out why the buildings collapsed, to examine what was safe and what wasn't. | После землетрясения, мы начали привлекать специалистов по землетрясениям, чтобы выяснить, почему здания обрушились, чтобы исследовать, что было безопасным, а что - нет. |
| And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people. | С точки зрения разработки, важно понять, что можно делегировать технологиям, а что можно делегировать другим людям. |
| Sometimes what we think is a good instinct is just our mind trying to convince ourself of what we want to believe. | Порой мы считаем, что нас ведёт инстинкт, а на деле просто верим в то, во что хотим верить. |
| So what do artists do? Well, what artists do is to measure. | А что делают художники? Ну, художники берут и измеряют. |