| And what about that made you feel good? | А что именно в этом заставляло вас чувствовать себя хорошо? |
| I am doing what I love. | А я и делаю то, что люблю. |
| Now, you better tell me what you're doing here with these things on your faces. | А теперь скажите-ка мне чего вы тут делаете... с этими штуками на лицах. |
| And the anarchist and socialist and others... this is just what are they waiting for. | А анархисты, социалисты... только этого и ждут. |
| I wonder what the king sees in her. | А мне интересно, что король в ней нашел. |
| We're here to see what of ours they have stolen. | А узнать, что они украли. |
| And I don't know what to tell you. | А я не знаю, что вам сказать. |
| Also, what is the deal with... | А еще, что там за... |
| That's not what your hair, dress, and makeup say. | А по твоим волосам, платью и макияжу не скажешь. |
| I'm hearing what our therapist is telling us, and you're not. | Я слышу то, что говорит наш психотерапевт, а ты нет. |
| I always had such, like, a clear idea of what my wedding would look like. | А я всегда имела четкое представление, какой будет моя свадьба. |
| This is what I've kept. | А это то, что сохранил я. |
| I love Cardassia, which is why I had to do what I did. | А я люблю Кардассию, вот почему я должен был сделать то, что сделал. |
| I wonder what your ring size is... | А какой у тебя размер колечка? ... |
| Why not say what you think? | А ну говори, что он думает? |
| And what will Mitchell learn on getting there? | А что узнает Митчелл, пока будет достигать его? |
| Max has a scholarship and I do what I can. | У Макса есть стипендия... А я делаю, что могу. |
| Then what are we going to do... | А что будем делать, когда придет... |
| Then that's what we should do. | А там видно будет... так тому и быть. |
| Now, I look at this blank page and I barely even know what to do. | А сейчас я смотрю на этот чистый лист и едва знаю, что делать. |
| My father was what some might call a degenerate gambler, others would say criminal. | Мой отец был, как многие могут сказать "прирождённый картёжник", а другие назвали бы его преступником. |
| And saving a town from a marauding gang of criminals... that is what heroes do. | А спасти город от банды преступников... это то, что делают герои. |
| And in this life smart girls always get what they want. | А в этой жизни умные девочки всегда... имеют всё, что хотят. |
| And given your attitude, you got no reason to know what. | А при твоем отношении, знать тебе про него совсем не нужно. |
| And now I find out that half of what you told me... | А теперь я выяснил, что половина из того, что ты мне рассказывала... |