| And what about blowing up your partner, okay? | А как насчет того, чтобы взорвать своего напарника, а? |
| And you know what happens when you disappoint your family. | А ты знаешь, что бывает, когда огорчаешь своих родных. |
| And what do you believe doctor? | А во что вы верите, доктор? |
| I want to enjoy what I do, not suffer from it. | Я хочу наслаждаться своей работой, а не страдать из-за неё. |
| Then we'll decide what we will do about this. | А потом примем решение, что нам делать дальше. |
| And... I'm very interested to know what a girl is thinking of as... | А... интересно знать о чём думает такая девушка как... |
| Chuck, what about your sister? | Чак, а что на счет твоей сестры? |
| I'll determine what concerns me, thank you. | Уж я сам решу, что меня касается, а что нет, спасибочки. |
| Well, you know, what I like the most was this towel swan. | А больше всего мне понравился этот лебедь из полотенца. |
| We know what we're doing... they don't. | Мы знаем что делаем... а они нет. |
| So what happens the next time something goes missing? | Ну, а что будет в следующий раз, когда все пойдет наперекосяк? |
| Now what you do with that information... | А уж как вы решите использовать эту информацию... |
| Here's what I'm going to do. | А вот, что собираюсь сделать я. |
| And I can't stop the you know what saying it. | А я не могу заставить: "сама знаешь что" замолчать. |
| Thousands of years, and still nobody knows what to do with them. | Тысячелетия, а что с ними делать так никто и не знает. |
| Guess what? I got to hold Frank's leash myself. | Знаешь, а они подарили мне поводок, чтобы я могла выгуливать Фрэнка. |
| With what excitement he wants also be with you. | А как же он сам мечтает быть сейчас с тобой. |
| I tell you me what I need know that the octopus is a mammal oviparous invertebrates. | Это ты так говоришь а я только знаю что осьминог это млекопитающее интерварбулятивное, смежное. |
| Sure, what do you mean? | Конечно, а что ты имеешь в виду? |
| And what happens to you after that is up to you. | А что будет с тобой дальше, зависит от тебя. |
| Now, what do you do? | А динамита у него столько, что всё здание можно поднять на воздух. |
| This is what I'm sayin' now. | Я знаю, что я говорил, А сейчас я говорю это. |
| Tell me that's what killed him, not the fire. | Скажите, что это его убило, а не огонь. |
| So based on what I feel they contain, l collect these objects and introduce them into my films. | Так что я собираю предметы, основываясь на том, что они, по моим ощущениям, содержат, а потом вставляю их в фильмы. |
| O-okay, well, what about Geronimo. | Ну, а как насчет Ящерицы. |