| The who, what and why? That's you. | А "кто, что и почему" - на вашей совести. |
| For me to stay, you have to do what this woman says. | А чтобы я осталась с тобой, нужно делать то, что говорит эта женщина. |
| You remember what she did, and not who she was. | Ты помнишь, что она сделала, а не то, кем она была. |
| Just wait until you see what my new partner and I have cooked up. | А вы скоро узнаете, что мы с новым партнером приготовили. |
| It tastes much better than what you get in the store. | А на вкус даже лучше, чем покупная. |
| And from what Fitz-Simmons have said, Hive's infections only heightens feelings she already has. | А из слов Фитц-Симмонс следует, что заражение Улья только обостряет чувства, которые у неё есть. |
| Obviously, our relationship is not what I thought it was. | Он не звонил и не писал мне больше месяца, а теперь ещё и лишил наследства. |
| And then, based on what he says, we notify the police. | А потом, основываясь на том, что он скажет, оповестим полицию. |
| Now, here's what I want to ask you. | А сейчас, вот то, о чем я тебя спрашиваю. |
| And from what she told me, Gibbs can get you out of this. | А мне Гибс сказала, что может отмазать тебя. |
| And from what I hear... those days are numbered. | А я слышал... твои дни сочтены. |
| I would very much like to hear what he has to say. | А я бы послушал, что он расскажет. |
| And I do not understand what is happening. | А я вообще не понимаю, что происходит. |
| I'll stop talking because I don't know what to say. | Все, я прекращаю говорить, а то не знаю, что еще вам сказать. |
| Niles, what other choice do we have? | Найлс, а какой ещё у нас есть выбор? |
| Here I was wondering what we'd talk about on a seven-hour flight to Miami. | А я еще переживала, что нам не о чем будет говорить 7 часов в самолете до Майами. |
| And what better way to do that than to take out some Earthers. | А лучший способ сделать это - подстрелить парочку землян. |
| You know what? I told you on the cause... | А знаешь, я знаю причину. |
| Well, I will tell you what I believe. | А теперь я скажу, что я считаю. |
| Now, what worries me is Petronella's pager is always attached to her belt. | А теперь, меня волнует то, что пейджер Петронеллы всегда пристёгнут к ремню. |
| And ours to know what he's up to. | А наша - знать, что он затеял. |
| And all you're doing is telling me what you cannot do. | А вы только говорите, чего не можете сделать. |
| Now, why don't you tell me what you envisioned for your company's... | А тепрь, почему бы вам не рассказать, какое у вас видение вашей компании... |
| Or maybe I know what I need on the front lines. | А может, я знаю, что мне нужно в первую очередь. |
| I don't know what car, but they were headed up to Flagstaff. | Машину не знаю, а собирались они во Флагстафф. |