| And slowdown is what we need on the inflation front. | А замедление темпов роста - это то, что нам нужно на инфляционном фронте. |
| Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro-Russian, but pro-Georgian. | Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская. |
| They don't know what they want. | Звонят, мудрят, а чего мудрят и сами не знают. |
| We recalibrated her anterior cingulate gyrus, And now look what a happy and generous girl she is. | Мы перенастроили ее поясную извилину, а теперь посмотрите, какой счастливой и умной девочкой она стала. |
| You can tell me what you think. | А вы мне скажете, что вы думаете. |
| And then you see what kind of damage it can inflict. | А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести. |
| And so today, I would like to present to you a few examples of what this represents. | А потому сегодня я хотел бы представить вам несколько примеров того, что это значит. |
| But what should we expect, said Roy after the morning skate of the "Avalanches". | А чего нам ждать, - сказал Руа после утренней раскатки "Лавин". |
| And this is what the gas prices will be. | А это - какими цены на бензин будут. |
| And what about you - I do not know. | А вот насчет вас - не знаю. |
| Seriously, what do you got here? | А если серьёзно, что у тебя тут? |
| And from what I understand George's magazine could really use the ink. | А насколько я понимаю, журналу Джорджа реклама явно не помешает. |
| That's what I'm here for. | А для чего же я тут. |
| "Well, what is good enough?" said the Chief of Police. | Ну а что тогда подойдет? сказала шеф полиции. |
| And what are the other two? | А какие остальные два? - Лео - |
| So what? So, businessmen are always in a hurry. | А то, что бизнесмены всегда спешат. |
| All you want is what you can get out of me. | Тебе нужен не я, а то, что ты можешь от меня получить. |
| And what they need to see is people who have their best interests at heart. | А что им нужно увидеть, так это свои интересы в наших сердцах. |
| Then you can decide what honor requires. | А потом решишь, чего требует честь. |
| You know what I call him? | А знаешь, как я его зову? |
| If you know what I mean. | А также, по-моему, нам нужны ножи. |
| And bring back what belongs to me. | А мне принесите то, что мне принадлежит. |
| There are 5 other sealed bids, and I offered way below what the owners are asking. | Там еще 5 заявок, а я предложила гораздо меньше, чем просили владельцы. |
| Because that's what it feels like. | А то кажется, что из-за этого. |
| It doesn't interact with the electromagnetic spectrum, which is what we use to detect things. | Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей. |