| One doesn't even remember what had happened two months back. | А ты не можешь вспомнить что было два месяца назад. |
| And that's what Bug has: nothing. | А это все, что есть у Бага- ничего. |
| Unless every one of those impartial witnesses were mistaken... which is exactly what they were. | Если только все эти частичные свидетели не ошиблись а именно это и случилось. |
| You know what else would be funny? | А знаешь, что еще было бы смешно? |
| This is what I tell her, and she wants to do a haircut. | Вот и я говорю, а она хочет постричься. |
| And now, I'd like to show you what they're going to look like tomorrow. | А сейчас мне бы хотелось показать вам, как они будут выглядеть завтра. |
| Madeleine, what can I say? | А что я могу сказать, Мэдлин? |
| And what they can't buy, they destroy. | А что они не могут подкупить, то они уничтожают. |
| See what you made me do? | А это ты меня довёл, видишь? ... |
| And what turns me on is that she's turned on. | А меня возбуждает то, что она возбуждается. |
| The kidnappers knew what team A's plan was. | Индиана Джонс знал, что есть команда А. |
| You heard what he said before! | Вы слышали, что он раньше говорил, а? |
| Sweetie, what about your feet? | Детка, а что с твоей ногой? |
| Let him know what a wonderful person you are just by... Verbally, not with... | Пускай он узнает какой ты прекрасный человек чисто... вербально, а не... |
| No, it's what they're drilling into. | А из-за того что мы бурим. |
| I love what you've done with the place. | А мне нравится, как вы тут всё сделали. |
| Weeks after the pictures from Europa were received we were still debating what was in them. | Прошли недели после того, как поступили снимки с Европы, а мы всё ещё спорим о том, что на них изображено. |
| At what age will you die? | А сколько тебе будет, когда ты умрёшь? |
| So that you will know we mean what we say listen. | А чтобы вы поняли, что мы держим свое слово, послушайте. |
| From what I can tell, it uses artificial intelligence to modify its payload, which is rare. | Могу сказать, что используется искусственный интеллект для модификации вируса, а это редкость. |
| You know what, that's a brilliant idea. | Знаешь, а это отличная идея. |
| It was because I knew what you would say. | А потому, что я знал, что ты скажешь. |
| We tell ourselves what we can and cannot do. | Мы говорим себе, чтó мы можем, а чего нет. |
| And that means humans will survive no matter what happens on Earth. | А это значит, что люди выживут, несмотря на то, что произойдёт на Земле. |
| I think she should have a say in what happens to her body. | А я считаю, что она должна иметь право голоса, в вопросах касающихся её тела. |