| I was wondering what that odor was. | А я гадала, что это за запах. |
| I still don't know what I'm doing. | Я по прежнему не знаю что творю, так что никому ни слова, а то... |
| One should always look smug, and B): It's exactly what we wanted Elsbeth to do. | Во-первых, всегда нужно выглядеть довольным, а во-вторых, именно этого мы и хотели от Элсбет. |
| But now let's talk about what else you can do for us. | А теперь давай обсудим, что ты еще можешь для нас сделать. |
| And I don't rock for what I did earlier. | А я нет, учитывая случившееся. |
| And what Martin is trying to say is that he was genuinely... hurt... by you. | А Мартин пытается сказать, что он был глубоко... ранен... тобой. |
| Ana' what came next was always something magnificent. | А следующим блюдом всегда было что-то чудесное. |
| And what I do when I leave here is my time. | А когда я ухожу, это уже мое время. |
| Wonder what Mark Darcy would be like as a father. | Интересно, а каким отцом был бы Марк Дарси. |
| Waiting for what is nothing short of a historic declaration. | Ожидая ни много, ни мало, а историческую декларацию. |
| Let's see what happens, and then we'll take it from there. | Давайте посмотрим, как всё пойдёт, а дальше - по обстоятельствам. |
| That's what children do and I'm not a child. | Так делают дети, а я уже давно не ребенок. |
| Well, what would you prefer? | Ну, а что бы ты предпочел? |
| But what about a big hand for the boys. | А как на счет хорошенько поаплодировать для мальчиков. |
| And given what I've seen, you certainly are. | А принимая во внимание то, что я увидела, вы определенно являетесь таковым. |
| Now... I want what I was promised. | А теперь... я жду свое вознаграждение. |
| But then someone told me what I have told you. | Ясно? Ну, а потом один человек сказал мне то же самое. |
| He knows what he's doing. | А про ворота пусть думает хозяин, он знает что делать. |
| But what are we talking about? | А о чём мы говорили, брат? |
| We're talking about just enough to get what we need. | А только столько, чтобы купить то, что нам нужно. |
| That depends on what you seek. | А это смотря, что ты ищешь! |
| Not really sure what you've been doing. | А чем ты занимался, я не в курсе. |
| Well, what about your truth? | Ну, а как на счет твоей правды? |
| It's about what you want. | А в том, чего хочешь ты. |
| Give me what you have, and I'll give you whatever federal resources you need to clear this case. | Дайте мне всю информацию, а я обеспечу вас федеральными ресурсами, чтобы раскрыть это дело. |