| And as an investigator, I have to stick to what our forensic expert says. | А как следователь я вынужден опираться на слова наших экспертов-криминалистов. |
| I forgot something, and can't remember what it is. | Да запамятовал что-то, а что - никак не припомню. |
| He pretends to be happy there not to disappoint me, But what the hell. | А он притворяется радостным, чтобы не разочаровать меня, но какого черта. |
| Then what do you want to do, the customer requested it. | А что ты хочешь? Желание клиента. |
| Even metals behave that way, what about people? | Даже металл ведёт себя так, а как насчёт людей? |
| Wait, what about the husband? | А что в это время делал муж? |
| Now I bet you want to know what drove me to this. | А теперь ты наверняка хочешь узнать, что же привело меня к этому. |
| But I don't know what I can do. | А я не знаю, что мне делать. |
| And I ask you what this is. | А я спрашиваю, что это такое. |
| Because she is worried... what you already knew. | А, и будь добр, позвони маме, она волнуется. |
| It's what your brother would've always wanted. | А это именно то, чего всегда хотел твой брат. |
| But we can't know what you're saying. | Но мы не должны знать, куда ты смотришь, а то догадаемся. |
| You should ask what is borrowed, not them. | И тогда вы должны занимать, а не он. |
| OK Seriously, what is it? | Ладно, а если серьезно, что это на тебе? |
| Is what was playing on the fourth. | А я думала, это по радио тогда пели. |
| You know what would make me happier? | А знаешь, отчего я была бы счастлива? |
| So now I know exactly what will happen. | А щас я точно знаю, что будет потом. |
| But I do not know really what I want. | А я вот не понимаю, на самом деле, чего я хочу. |
| And what about the detainees that you had executed... | А как же те заключенные, которых ты убил... |
| And this is what he likes doing in the morning. | А это то, что он любит делать по утрам. |
| Now, what color is this? | А теперь, что это за цвет? |
| I've no proof of what she said. | На мгновение, да. а ты мне не так рассказывал. |
| We see what we expect to see. | Мы видим то, что ожидаем увидеть, а не обязательно правду. |
| Then you can decide what you want to do with the information. | А потом вы сами сможете решить, что делать с полученной информацией. |
| A is what is known as a chevalier and this hampers him. | Видишь ли, А - он что называется храбрый шевалье и это ему мешает. |