| Well, what are you talking about? | Хорошо, а о чем тогда ты говоришь? |
| And what becomes of Miss Swann? | А что же будет с мисс Суон? |
| No one knows what Macon can and can't feel, but... | Никто не знает, что чувствовал Мэйкон, а чего нет,... |
| I know what a jury can do. | Я знаю, что могут присяжные, а что нет. |
| You are responsible for what I have told him. | А ты отвечаешь за все что я ему сейчас слазал. |
| You know what? I'll drive you. | А знаешь, я тебя отвезу. |
| No. It's about letting things go So you can get what you want. | А в том, чтобы позволять делам продвигаться поэтому ты можешь добиться чего хочешь. |
| You can say what you want, but Harris is a company man. | Говорите, что хотите... а Харрис - надежный мужик. |
| And you need to stop trying to control everything and simply appreciate what you have. | А тебе пора перестать контролировать всё на свете и и просто ценить, что имеешь. |
| Well, what could go wrong? | ну а что может пойти не так? |
| It's funny, I was wondering what I was doing here. | Забавно, а я-то всё гадал, что я здесь делаю. |
| Well, what about Vincenzo Fabri? | Да, а как же тогда насчёт Винченцо Фабри? |
| You know what, why not? | Знаете что, а почему бы и нет? |
| Here's what I think we'll do, young man. | А вот я думаю, молодой человек, мы с вами поступим так. |
| So this is what a body looks like after it drops 60 stories. | А вот так выглядит человек, после того, как пролетит 60 этажей. |
| I gave him what he needed. | А я дал то, что было нужно. |
| I'm just not sure where to start and what to leave out. | Я не уверена, с чего начать, а что пропустить. |
| Ask my daughter what she knows about the war. | А спроси мою дочь, что она знает о войне. |
| And then we'll think about what it is we want. | А потом мы разберемся с тем, чего хотим. |
| At least until I could figure out what to do next. | А сам думал, что делать дальше. |
| And this way, they can tell what they think is the truth. | А в данной ситуации они будут говорит то, что сами считают правдой. |
| And right now, that is exactly what you don't have. | А сейчас, как раз ее вам и не хватает. |
| And what happens when you leave galweather? | А что будет, если тебе придется уйти из Галуевер? |
| Is he... you know what? | Ну вот он... а знаешь что? |
| And then Lynette thought of what would happen if the doctor told her that same beautiful child was disabled. | А затем Линетт подумала о том, что случилось бы, если бы врач сказал ей, что этот самый красивый ребенок - неполноценный. |