| Rey knew what he was doing. | А Рэй знал, что делал. |
| Maybe you're thinking, So what? | Возможно, вы думаете, а что такого? |
| And then when you're ready, we can talk about what happens in the meantime. | А когда будешь готова, поговорим о будущем. |
| You know what else he has? | А знаешь, что ещё у него есть? |
| I'm not surprised, telling people what they should and shouldn't. | Меня это не удивляет: говорит людям, что они могут делать, а что нет. |
| I don't care what he called her. | А мне плевать, как он ее называл. |
| Then what is it, Felix? | Неужели? А где же, Феликс? |
| He'd say a sermon for ten minutes, and then he would tell us what to do. | Он произносил проповедь минут на десять, а потом говорил нам, что делать. |
| Tell me what you're haunted by. | А что гложит тебя, расскажи-ка. |
| There I was thinking you didn't know what an apology was. | А я думал, ты не умеешь извиняться. |
| You know what, I have a translation app on my phone. | Знаете, а у меня в телефоне есть программа-переводчик. |
| And what they brought in return were countless wars... | А мы взамен получили лишь горести и бесконечные страдания. |
| It's about what William represents. | А в том, что он символизирует. |
| But, Veronica, what about Mexico? | Но, Вероника, а как же Мексика? |
| No. Confessions are private, and the people who run this hospital need to know what I did... | Нет, исповедь нельзя разглашать, а руководство этой больницы должно знать, что я сделала. |
| Okay, what are you wearing? | Так, ладно, а что ты наденешь? |
| That's what I was trying to avoid. | А ведь этого я и пытался избежать. |
| And what happens when you go home? | А что будет, когда вы вернетесь домой? |
| You know what misery loves more? | А знаешь, как ещё лучше страдать? |
| I have seen firsthand what happens When convenience wins out. | А я лично видела, что случается, когда удобство побеждает. |
| You know what? Let's not. | А знаете что7 Давайте не будем. |
| And sometimes what the heart dictates makes no sense at all. | А иногда то, что диктует сердце, неразумно. |
| We can't speculate on what is and isn't brick. | Мы не можем строить предположения о том, что является кирпичом, а что нет. |
| In the meantime, I can tell you about what happens now. | А пока я расскажу вам, что происходит сейчас. |
| Do you know what they decided? | А ты не знаешь, что они решили? |