| You guys know what goes on and what doesn't. | Вам, ребята, известно, что можно, а что нельзя. |
| But I got what I needed instead of what I wanted. | Но у меня есть то, что необходимо, а не то, чего хотелось. |
| I see what works, what doesn't. | Наблюдаю, где что канает, а что нет. |
| So barcoding allows us to know what we're working with and also what we're eating. | Штриховое кодирование позволяет распознать, с чем мы работаем, а также что мы едим. |
| And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is. | А это возвращает нас к вопросу о будущей роли Организации Объединенных Наций, и того, что эта организация способна делать. |
| Speak what we feel and not what we ought to say. | Говори, что мы чувствуем а не то, что мы должны сказать. |
| It's not important what was said, but what he heard. | Главное не то, что старец сказал, а что он услышал. |
| I know what was sick and what wasn't. | Так что я знаю, что было круто, а что нет. |
| You know what, that's exactly what I am, and I got the certificates to prove it. | Знаешь, а ты угадал, и у меня есть документы в подтверждение. |
| Or imagine what I can do with what I already know about you, my friend. | А представь, сколько интересного я уже знаю о тебе. |
| And two, it's clear the author paid attention to what she saw and what she felt, which is important for any writing. | А во-вторых, автор придала особое значение тому, что она видела и чувствовала, а это очень важно для любого сочинения. |
| Then you would know what was really just and what wasn't. | Тогда бы вы точно знали, что действительно справедливо, а что нет. |
| Not what they had, but what they didn't. | Покупал не то, что у них есть, а то, чего у них нет. |
| She got what she wanted, and what I want is a pint. | Она получила, что хотела, а я хочу пива. |
| Has made me appreciate what I have, rather than what I lack. | Научили ценить то, что имею, а не то, чего мне недостает. |
| Then what do you call what we call pudding? | А как вы зовете то, что мы называем пудингом? |
| So, what do you care what she thinks? | А какое тебе дело до того, что она думает? |
| They told me what is possible, what is impossible. | Они говорят мне, что возможно, а что нет. |
| But I am, nevertheless, what she has chosen... and we must respect what the woman wants. | Тем не менее, она меня предпочла, а мы должны уважать выбор женщины. |
| You know what they call what you just did? | А знаешь, как называют то, что ты сейчас сделал? |
| But I think we should remember not what we lost... but what we've done. | Но мы должны помнить не упущения... а наши достижения. |
| The Secretariat should be completely explicit about what could be accommodated within the budget estimates and what was being sought additionally. | Секретариат должен со всей ясностью указать, что можно обеспечить за счет средств, предусмотренных бюджетной сметой, а что требует дополнительных ассигнований. |
| Because we said we'd run this firm together, of what I'm good at and what you're good at. | Потому что мы договорились вместе управлять фирмой, а в таком случае я должен быть честен с собой насчет своих и твоих сильных сторон. |
| I can't tell anymore what is a dream and what is reality. | Я больше не различаю, что является сном, а что реальностью. |
| When bad things keep happening to good people, you start to question what is right and what is wrong. | Когда плохие вещи продолжают происходить с хорошими людьми, ты начинаешь задаваться вопросом что правильно, а что нет. |