| Okay, what compound is this? | Хорошо, а это что за соединение? |
| Does it matter what I answer? | А это важно, что я отвечу? |
| It's also not what I said. | А также, это не то, что я сказал. |
| And now what have we got? | А теперь, что у нас есть? |
| Which, you may rely, means no-one knew what to do with him. | А это в свою очередь говорит о том, что никто не знает, что с ним делать. |
| I thought that you don't care what people think. | А мне казалось, тебе плевать на чужое мнение. |
| And now what you have all been waiting for... | А теперь то, чего вы все так долго ждали... |
| Then I found out what she's really like. | А потом я узнал, какая она на самом деле. |
| You know what you need to work? | А знаешь, что тебе ещё нужно для расследования? |
| Well, what about homemade hummus? | Ну, а что насчет, домашнего хумуса? |
| The journey's what brings us happiness not the destination. | Путешествие - вот что приносить нам радость, а не цель. |
| I'll decide what risks I take. | Я, а не ты, решаю, что делать. |
| You should be, because I know what you are. | А должно, потому что я знаю, кто ты. |
| And I will never forgive Angelina for what she did to my brothers. | А я никогда не прощу Анджелину за то, что она сделала с моими братьями. |
| But you know what? I do. | А знаешь что, зато у меня есть. |
| You know what, a party is a great idea. | Знаешь, а вечеринка - это отличная идея. |
| Now let us see what happens when we mix the two. | А теперь, давайте посмотрим, что произойдёт, если мы их смешаем. |
| You know what the dad looks like? | А ты знаешь, как выглядит его отец? |
| Toby should be in college and Nikki should be just figuring out what she wants to do with her life. | Тоби должен быть в колледже, а Никки должна решить, что она хочет сделать со своей жизнью. |
| Listen... I'm with my kids, you do what you want. | Я возвращаюсь к своим баранам, а ты делай, что хочешь. |
| Well, let me tell you what I see. | А теперь я вам скажу, что вижу я. |
| You know what would be nuts? | А знаете, что было бы забавно? |
| I decide who goes on what plane. | Я решаю кто на самолёте остаётся, а кто нет. |
| No, wait, what about this? | Нет, подожди, а как же это? |
| And you, detective Beckett, you know what a high-profile case this is. | А вы, детектив Беккет, вы-то в курсе, какое это громкое дело. |