| At what point did you realize he was missing? | А в какой момент вы осознали, что он исчез? |
| My head, what about yours? | Моя то ладно, а как насчет твоей головы? |
| I'll tell you what, you went to my shrink, you get to pick dinner. | Вот, что я тебе скажу, ты согласился пойти к моему психологу, а потому право выбора меню на ужин - за тобой. |
| This way, we know exactly what happens. | А так мы точно знаем, что будет происходить. |
| I have no idea what to say in your defence and you leave for Bodmin tomorrow. | Понятия не имею, что сказать в твою защиту. А ты завтра уезжаешь в Бодмин. |
| And then I remembered what Mr. Clarke said. | А потом я вспомнил слова мистера Кларка. |
| You tell me what we should do with them. | А вы рассказываете мне, что нам с ними делать. |
| I've done what you wanted, now just give me the statements and the photographs. | Я сделала то, что вы хотели, а теперь просто отдайте мне показания и фотографии. |
| You are different than what I thought you'd be. | А ты не такая, как я себе представлял. |
| Then what about when he comes home? | А что будет, когда он верентся домой? |
| And I will go do what I was hired to do. | А я займусь тем для чего был нанят. |
| And what is written does sometimes sound crazy, like a different Lucy. | А то, что записала, иногда звучит безумно. |
| Like, crystal doesn't care what I want. | А мету нет дела до того, чего я хочу. |
| Well, this is what happens to a lot of coastal mangrove forests. | А вот что случается со многими прибрежными мангровыми лесами. |
| Because what you can measure in virtuality is everything. | А измерить вы можете всё что угодно. |
| And I can see what you're doing, too. | А я вижу что вы хотите сделать. |
| I thought finding people's what marshals do. | А я то думала, маршалы умеют разыскивать людей. |
| And I like this place. It's what we need. | А этот дом мне приглянулся, ни одного недостатка. |
| I felt your love, and that's what matters. | Я ощущал твою любовь, а это главное. |
| That's what Betty says, and then it's about a dozen suggestions. | Так говорит Бетти, а потом это превращается в кучу предложений. |
| That's not what Claire tells me about you. | А Клер говорила, что ты шустрый. |
| Do what you want now. I don't care anymore. | А теперь можешь делать, что хочешь, мне все равно. |
| Which was not at all what Vernon wanted to hear, so he went round and he silenced her. | А это было, совсем не то, что хотел услышать Вернон, так, он отправился к ней, и постарался, чтобы она навечно замолчала. |
| It's what we choose to be. | А то, кем мы решаем быть. |
| We need to know by whom and then... do what must be done. | Нужно узнать, кто, а затем... сделать что необходимо. |