| You send out the wrong signal, that is what people pick up. | Ты посылаешь неправильные сигналы, а другие люди их принимают. |
| That's not what you said at Charles Towne Landing. | А в Чарльзтаун Лэндинг ты по-другому пел. |
| I have brown eyes and I don't know what my natural hair colour is anymore. | У меня карие глаза, а свой натуральный цвет волос я уже не помню. |
| That's what your sister wants, not a husband. | Твоей сестре нужно это, а не муж. |
| Not what he told his counselor at the halfway house. | Забавно. А своему психологу в приюте он сказал совсем другое. |
| Miss Derbeken is testifying to a letter she read herself, not what was heard. | Мисс Дербекен свидетельствует о письме, которое она сама прочитала, а не об услышанном. |
| I'd love to know what you think of it. | А я хочу узнать твое мнение. |
| And then we are going to show the whole world what he did. | А потом мы покажем всему миру, что он натворил. |
| Do what you have to do. Yes. | А что, если б был? - Его нет. |
| You know what, hell with it. | А знаешь, к чёрту всё это. |
| This is what my son believes in. | А это то, во что верит мой сын. |
| Okay, what about our kids? | Хорошо, а что с нашими детьми? |
| You know what, our safe word was Fran Tarkenton. | А ты знаешь, что нашим безопасным словом... |
| This is what the project currently looks like. | А вот так этот проект выглядит сейчас. |
| And our commander, Doronin normal man, in general, be what must be this officer. | А наш командир, старлей Доронин, нормальный мужик, в общем, такой, какой должен быть настоящий офицер. |
| That's what often makes endings so drawn-out and messy... and expensive. | А это чаще всего делает развязку затянутой и малоприятной, и дорогой. |
| Is that not what you want? | А разве это не то, чего ты хочешь? |
| You know what we should show him? | А знаешь, что мы должны ему показать? |
| Virginia, what about you and... | Вирджиния, а что насчет тебя и... |
| And then when he got home, he barely noticed what I had made. | А когда он приходил домой, он едва замечал то, что я сделала. |
| Following you, what do you think? | Следую за вами, а вы как думаете? |
| So, bring me what you owe and talk that global economy mess somewhere else. | Так что неси мне то, что должен... а про бардак в мировой экономике рассказывай кому-нибудь другому. |
| But what I'm saying is an all-ages club could work in this town. | Хорошо, ну а что если я скажу, что это будет в одном из ночных клубов этого города. |
| That's what all the optics are behind the bar. | А, так вот зачем эти трубочки в баре. |
| He said, yes what tribe are you? It's an absolutely right point. | На что он ответил: "Да, а вы из какого племени?" Вопрос совершенно нормальный. |