| Well, what drove you south? | Ну, а что вас привело на юг? |
| Here's something more lively... what you'd call a novelty. | А вот поживее... то, что вы называете "новеньким". |
| You know what, Massa seemed strange. | А знаешь, Масса какой-то странный. |
| And the other soldiers did what was right. | А другие солдаты сделали то, что должны были сделать: |
| Then what are they doing here? | А что же тогда они тут делают? |
| And for you guys, here's what I know. | А что касается вас, ребята, вот что я знаю. |
| And from what I understand, you won't like that too much. | А, судя по тому, что мне известно, вам это вряд ли понравится. |
| Well, what about Coach Hopper? | Ну, а что насчет тренера Хоппера? |
| Trent gets $100 million, but his company gets swallowed up, and that's not what he wants. | Трент получает 100 миллионов, но его компания оказывается поглощена, а он этого не хочет. |
| Guess what - they get a loan, too. | А знаете что - кредит то, они все-таки тоже получают. |
| Do you know what Prrim is? | А ты не знаешь, что такое прим? |
| Now, what'd you guys do? | А теперь, что вы, ребята, натворили? |
| Isn't that what the military does? | Ну, а разве они не этим занимаются? |
| Or maybe he was afraid that we'd figure out what the fight was about. | А может он испугался что мы узнаем, почему они ругались. |
| That's what you said about aliens. | А раньше у тебя инопланетяне существовали. |
| You're a man, and that's what men do. | Ты мужчина, а мужчины так делают. |
| Better than what I awake to do so the Carabinieri. | Будет лучше, если разбужу его я, а не карабинеры. |
| And what would his motive be exactly? | А какой именно мотив может у него быть? |
| Mayor James, what about the asylum? | Мэр Джеймс, а что насчет псих больницы? |
| And I told you what his promises are worth. | А я говорил тебе, чего стоят его обещания. |
| At this, what you do, you're great. | А в этом, что ты делаешь сейчас, тебе нет равных. |
| And now, my dear, tell us what you have witnessed. | А теперь, милая, расскажи нам, что ты видела. |
| And what about you, Agent Reynolds? | А что на счет вас, агент Рейнольдс? |
| You only wrote what it was in here, not the case notes. | Единственная запись об этом была здесь, а не в материалах дела. |
| And what do people get when they arrive? | А что получать люди, когда они придут туда? |