| It's not what you think. | А не то, что ты подумал. |
| Do you know what your nickname is? | А вы знаете, как вас все зовут? |
| Now what country am I in? | А сейчас я где? - Во Франции? |
| And, what they say to me isn't material. | А что они говорят мне, это не важно. |
| He kept asking me questions, I didn't know what he wanted. | Он продолжал задавать мне вопросы, а я понятия не имел, чего он хотел. |
| It's about what the fries represent. | А в том, что она символизирует. |
| She understood what she signed there but not here? | А она вообще понимала, что подписывала тут, а не там? |
| He was powerful and exciting, and you have no idea what I'm talking about. | А он был могущественный и волнующий, и вы вообще не понимаете о чем я. |
| Now we do what we should have done in the first place. | А теперь мы сделаем то, что нужно было сделать в первую очередь. |
| You surrendered one of the young lives you swore to protect, and the Grounders did what they always do. | Вы пожертвовали одной жизнью, вы поклялись защищать, а Земляне сделали то, что они делают всегда. |
| And I need to forget what he did. | А мне нужно забыть, что он сделал. |
| I'll tell you what Gwen said about you. | А я расскажу, что Гвен о тебе говорила. |
| And now look what that's worth. | А теперь посмотри, чего всё это стоит. |
| And what information should I get? | А какую информацию вы от меня ждёте? |
| Yes, and Allison Wolpert can say what she wants. | Да, а Эллисон Уолперт может говорить всё что захочет. |
| From what I hear, Skywalker's always ready for a fight. | А я слышал, что Скайуокер всё время рвётся в бой. |
| We keep killing each other, and that's exactly what they want. | Мы убиваем друг друга, а именно это им и нужно. |
| It creates a culture and a society that values what make us special and unique. | А ради культуры и общества, ценящих то, что делает нас особыми и уникальными. |
| Imagine what you could find about each of the people in this room. | А теперь представьте, что вы бы смогли найти о каждом человеке в этом зале. |
| I don't care what you want. | А меня не волнует, чего ты хочешь. |
| Then we went told the priest because that's what you made us do. | А потом пошли и всё рассказали священникам, потому что ты... ты нам так и велел сделать. |
| And in a way, that is what makes it spiritual. | А в том, что делает процесс одухотворённым. |
| Instead what it's allowed is silos of interest. | А вместо этого появились ячейки по интересам. |
| And then here's what really happened, much more complicated, much more specific. | А вот что произошло на самом деле: намного более сложная, специфичная ситуация. |
| Maybe. And this is what a dial tone sounds like. | Возможно... а вот на что похож длинный гудок. |