| I often wonder what he's doing now. | Часто думаю, а чем он занимается сейчас. |
| I can't do that until you admit what you've done. | Но для этого мне нужно простить тебя, а я не смогу, пока ты не признаешься в содеянном. |
| I thought that's what the hair catching the dirt. | А я думал для этого и существуют волосы - не давать грязи пройти. |
| And my colorfulness is what brings everyone to this agency. | А моя яркая личность - это то, что привлекает всех в наше агентство. |
| Love is what you have for someone that you share your bed with. | Любовь а вот что нужно человеку в твоей кровати. |
| I don't even know what the dream is anymore. | А я уже даже не знаю, чего мне хочется. |
| But our entire team is here and we're the best at what we do. | Но вся наша команда здесь, а мы лучшие в своем деле. |
| But that's not what his phone says. | А его телефон говорит совсем другое. |
| I'm the man and this is what a man does. | Я мужчина, а это мужская работа. |
| The police came by to finish up what they were doing and she snapped. | Пришли полицейские закончить работу, а она психанула. |
| That's not what I do. | А я этого и не делаю. |
| One who takes what he wants, rather than pleading for it. | Который берёт, что хочет, а не молит об этом. |
| Not what she's done for this country? | А не то, что она сделала для страны? |
| We get what we came here for, then we use our alternate exit. | Получим то, за чем мы сюда пришли, а потом используем запасной выход. |
| I'll see what I can get from Carmen's roommate. | А я попробую что-нибудь выяснить у соседки Кармен. |
| And now the crazy version of what I just said. | А сейчас шизанутая версия того, что я сейчас сказал. |
| Well, what was your intention? | А что же входило в ваши намерения? |
| So, seriously, what do you think? | А, если серьезно, то что ты думаешь? |
| And you know what we have then is a baby. | А в мае, знаешь ли, у нас уже будет ребенок. |
| It's about what they may be planning on doing with it. | А в том, что они с ней собрались делать. |
| Well, that's what makes him Hiccup and me Snotlout. | Ну, тогда вот что делает его Иккингом, а меня - Сморкалой. |
| I wonder what this cult is waiting for? | Интересно, а чего ждёт этот культ? Спасибо. |
| So, what are your plans? | Ну, а какие у тебя планы? |
| I'll just go shopping, and then I'll show you what I pick. | Я просто пойду в магазин, а потом покажу тебе что выбрала. |
| Share what you were whispering about. | Колись, о чём шушукались. А что? |