| And what happens when we pass through? | А что будет когда мы из неё выйдем? |
| It does not oppress me... but liberates me from society's expectations of what a woman should look like. | Это не угнетает меня... а освобождает меня от ожиданий общества на счет того, как должна выглядеть женщина. |
| And we all know what happens to them. | А все мы знаем, что с ними бывает. |
| And what evidence I got from the camera, I put to a made-up informant. | А то, что я выяснил с помощью камеры, я приписал выдуманному информатору. |
| And what exactly keeps me on the stool? | А что, собственно, меня удерживает на этом стуле? |
| And what I saw ended at Gorash still haunts me in the night. | А то, что Я видел, закончилось на Гораше и до сих пор преследует меня по ночам. |
| Well, what else could they be? | Ну, а чем еще это могло быть? |
| I mean seems like you're starting to enjoy what you do. | Серьезно? А мне кажется, что ты стал наслаждаться происходящим. |
| And this is what was found in the contaminated water. | А это нашли в загрязненной воде. |
| Don't drink the water is exactly what they would've needed. | Питьевой воды нет, а это то, что им действительно нужно. |
| And I got what information we needed. | А я получил всю необходимую мне информацию. |
| Meanwhile, we'll keep doing what we do best. | А пока продолжаем то, что умеем лучше всего. |
| Not rich in money, but in what really matters: pity. | И богатство мое - не деньги, а в самое главное в это жизни - жалость. |
| And what about the people you killed? | А что насчет тех людей, которых вы убили? |
| You see Matt's forgotten what that's like. | А Мэтт, вишь, забыл, каково это. |
| Funny, that's not what Gideon told me. | Забавно, а Гидеон сказала кое-что другое. |
| And what about you in Yorkshire? | А что у тебя было в Йоркшире? |
| And Lilypad, you guess who wrote what. | А Лили-лапушка будет угадывать, кто это написал. |
| I'll see what we can do about your current situation. | А мы посмотрим, чем можно будет вам помочь. |
| If we do nothing and they attack, that's what I'll remembered for. | Если мы ничего не сделаем, а они нападут - вот это и напишут во мне в учебниках истории. |
| As a Jedi, it is your duty to do what is best for the group. | А твой долг джедая, действовать в интересах группы. |
| Well she didn't ask me what I wanted. | А она не спросила у меня что я хочу. |
| And what about the suit I'm wearing? | А как насчет костюма, в который я сейчас одет? |
| You know, it's true what they say. | Знаешь, а ведь правду говорят. |
| All they're asking for is what we already promised to give them. | А сейчас они просят нас дать им то, что мы им уже успели пообещать. |