| And now she's rushing in here, doing who knows what to our servers. | А теперь она пришла сюда, делает не пойми что с нашими серверами. |
| It's what the buyer wants. | А в том, что хочет покупатель. |
| Do you ever imagine what I might need? | А ты хоть задумываешься о том, в чем нуждаюсь я? |
| Imagine what would happen if we killed them all? | А теперь вообразите, что случится, если мы перебьём их всех. |
| Your presence here is what she craves, and you have a life elsewhere. | Ваше присутствие, вот что ей нужно, а вы живете в другом месте. |
| Not what she puts on her lips. | А не чем она красит губы. |
| Do you know what my nickname is? | А ты знаешь, какая у меня кликуха? |
| And, in the process, I destroyed what was left of mine. | А попутно уничтожил то, что оставалось от моей. |
| And what they've told you are tall tales to sell drugs. | А то что они тебе наплели, это ради того, чтобы торговать таблетками. |
| You know what? I always really loved doing that, running lines with you. | А знаешь, мне это всегда нравилось, репетировать с тобой. |
| Well, I don't know what you remember. | А мне плевать что ты там помнишь. |
| She only seemed to use felt-tips, from what I gather, and the suicide note was written in ink. | Насколько я поняла, она пользовалась только фломастерами, а предсмертная записка была написана чернилами. |
| You know what, let's do that. | А знаешь, давай так и сделаем. |
| Do what you want, but I will not compromise my morals for some cheap thrill. | Делай, что хочешь, а я не собираюсь подрывать свои моральные принципы ради сомнительного удовольствия. |
| 'By cherishing what is, and not condemning fault or flaw. | Лелея то, что есть, а не осуждая ошибки или недостатки. |
| Then tell me why, and what I can do. | А потом скажите мне, что случилось, и чем я могу помочь. |
| I fear what will become of HER. | А я боюсь того, что будет с НЕЙ. |
| So what do you say we... | А как ты относишься к тому, чтобы мы... |
| Tell you what, buy some happy-happy. | А знаешь, купи лучше счастья. |
| I'm going to see what we can discover from the toy soldier we found at the scene. | А я посмотрю, что нам поведает игрушечный солдатик, найденный на месте преступления. |
| You are worse than what I thought. | А ты еще хуже, чем я ожидал. |
| I only say what I truly feel. | А честно говорю, что думаю сама. |
| Jake, what about you and her? | Джейк, а как же ты и она? |
| I killed her a week ago and I can't remember what color top she was wearing. | Неделю назад я убил её, а теперь не помню, какого цвета была её одежда. |
| And Gallaghers fight for what we deserve. | А Галлагеры сражаются за то, чего заслуживают. |