| But what about your personal life? | Ну а что насчёт вашей личной жизни? |
| Two losers just bailed on what they owe me, and I need some cash right now. | Два неудачника только что кинули меня, а мне сейчас нужно немного наличных. |
| The Belgians are looking after it, and you know what they're like with sharing stuff. | Бельгийцы проводят расследование, а ты знаешь, как они делятся такими вещами. |
| Not that she cares what you think. | А её не волнует, что ты думаешь. |
| That's what the Pons understand that we don't. | Вот что япы понимают, а мы нет. |
| It's blasphemy, is what it is. | Это богохульство, а не шутка. |
| That's what I'm fishing for. | Посадят а я, может, того и добиваюсь. |
| Okay, what about a very strong protest? | Хорошо, а что, если заявить очень серьёзный протест? |
| That's not what you said in your letter. | А в письме ты другое написала. |
| He's dangerous, is what he is. | А мне он кажется порядочным копом. |
| Now, show me what to do with my eyes. | А теперь покажи, что сделать с глазами. |
| Tell me, what about Basanti now? | Скажи мне, а как же теперь Басанти? |
| So, what are you wearing? | Так, а что на тебе надето? |
| And I'm still here to help him make sense of what you did. | А я останусь, чтобы помочь ему понять, что вы сделали. |
| And trying is what matters most of all. | А старание - это самое важное. |
| That's what you get when your background is technology and not biochemistry. | Вот что получается, когда специализируешься в технологии, а не в биохимии. |
| Then, you show another girl that this is what your spear looks like. | А потом ты показываешь девушке своё копьё. |
| Now let's decide what we're going to do. | Ну а теперь давайте решать, что будем делать. |
| If we're being super honest, potentially falling for an alien is not what scares me. | А если быть совсем честными, то возможность влюбиться в пришельца не то, что меня пугает. |
| She kept everybody safe and I had no idea what to do. | Она всех спасала, а я даже не знал, что делать. |
| I didn't know what I wanted to do. | А я не знал, чем я хотел заниматься. |
| And second. I know what nasty things you did. | А второе, я знаю, что ты поступила плохо. |
| And that's exactly what Cheddar wants. | А именно это Чеддеру и нужно. |
| And what you're doing here undercuts all of that. | А то, чем ты занимаешься, подрывает все это. |
| You know, what about just completely stopping it? | Знаете, а что, если просто полностью его остановить? |