| Do you know what that means? | А знаете, о чём всё это говорит? |
| When they pulled me out of the wreck, I didn't know what had happened. | А когда меня вытаскивали из-под обломков, я даже не понимал, что происходит. |
| They'll do it into what will be their language. | А они будут преобразовывать то, что мы говорим, в их речь. |
| And then one day, a man named Theo realized what was happening. | А однажды человек по имени Тео узнал об этом. |
| The Morvan is much higher than what they say. | А Морван гораздо выше, чем говорят. |
| You know what they say about a familiar face. | А вы знаете, что говорят про знакомые лица. |
| Vazquez, I'll tell you what. | Васкес, а знаешь, что? ... |
| People do what they should not, and then they try to wheedle out of the consequences. | Люди делают то, что не должны, а потом пытаются справится с последствиями. |
| And what I do in mine is mine. | А что мы делаем у себя - наше. |
| And Jacob will not trust what his own eyes see. | А Якоб не верит собственным глазам. |
| He gets what he wants, the house. | А он получит то, что хочёт. |
| Now get out there and show everyone what all those years in the chorus taught you. | А теперь иди туда и покажи всем, чему тебя научили все эти годы в массовке. |
| And now he wants to know what I think. | А теперь он желает знать, что я думаю. |
| Let's see what they've got. | А ну посмотрим, что тут у них. |
| Wait, what am I doing here without you? | Подожди, а что я буду делать здесь без тебя? |
| In the end, I did exactly what he wanted. | А в итоге сделал то, что он хотел. |
| I hate not knowing what this place is. | А я даже не желаю знать, что это за место. |
| All right, what about height? | Хорошо. А что насчет роста, возраста, цвета волос? |
| And what I've got, he will never have. | А то, что есть у меня, ему никогда не иметь. |
| Can we know what his range is, captain? | А мы знаем, какой у него диапазон, капитан? |
| As for what you want it has been noted and logged. | А что касается того, что хотите вы, - принято к сведению и записано. |
| They send me messages, and I do what they say. | Они посылают мне сообщения, а я делаю то, что мне говорят. |
| And you know what Dracula looks like? | А ты знаешь, как сам Дракула выглядит? |
| I was just... wondering what it would be like if Karen hung herself. | Я тут просто... думал, а что было бы, если Карен повесилась. |
| Well, what about your boyfriend or someone? | Ну, а как же твой парень или кто-нибудь? |