| You know what, actually, it doesn't look that bad. | Знаешь, а реально смотрится неплохо. |
| I just wanted what was outside to be different. | После этого мне так хотелось выбраться и чтобы не я стал другим а чтобы вокруг все изменилось. |
| They don't understand that life is what counts, not money. | Они не понимают, что самое главное - это жизнь, а не деньги. |
| It's what led to those deaths, and you three covered it up. | Которая привела к тем смертям, а вы трое это скрыли. |
| Actually, you know what, Baxter? | А вообще, знаешь чего, Бакстер, ты был прав. |
| Either follow me or go back to what you were. | Ты можешь пойти со мной, а можешь вернуться к тому, чем был. |
| This is about what I want. | А о том, чего хочу Я. |
| And what did you just say? | А о чем ты только что говорил? |
| Well, what about your Shiny Man? | Ну, а что с твоим Сияющим человеком? |
| Don't listen to what men say, but watch their actions. | Не слушай, что говорят мужчины, а следи за их действиями. |
| Besides, what was I supposed to think? | Кстати, а что именно я должен был подумать? |
| You know, I wonder what Christopher and Suzanne are doing right now. | А вот интересно чем сейчас занимаются Кристофер и Сюзанна. |
| Do you remember what Miyazaki said when he came back? | А вы помните, что именно сказал Миядзаки, когда он вернулся назад? |
| Do you know what that means? | А знаешь ли, что это значит? |
| And we're not equipped yet to protect them from what they might find. | А мы еще не готовы защитить их от того, что они могут найти. |
| Then tell me what the hell you're talking about. | А ну расскажи, о чём это ты, чёрт возьми. |
| He just thought about what we would be looking for and then calmly removed all those traces. | Он подумал о том, что мы станем искать, а затем спокойно уничтожил все эти следы. |
| Not what they saw it as, a civil war. | А не так, как они воспринимали её, - в виде гражданской войны. |
| Drop it, or I'll show you what a real agenda looks like. | Ты брось это, а то я тебе покажу как выглядит реальная повестка дня. |
| Really, what does she do? | Да ты что, а чем она занимается? |
| And what you really fear is inside yourself. | А твой страх таится в твоей душе. |
| And what they were smuggling was weapons. | А их контрабандный товар - оружие. |
| Sorry, what exactly is your job? | Простите, а в чём конкретно заключается ваша работа? |
| Now, let's see what you've messed up since I've been gone. | А теперь, давай посмотрим, что ты здесь напортачила, пока меня не было. |
| And now, I can see what I nearly lost. | А сейчас я вижу, что я чуть не потерял. |