| Then he showed these men of will what will really was. | А потом он показал этим людям воли, что такое воля на самом деле. |
| And on what they pay you -Career. | А с твоей зарплатой -Про работу. |
| Love what you've done with the place. | А мне нравится, как вы преобразили это местечко. |
| You know what I was good at in high school? Math. | А в школе у меня еще хорошо шла математика. |
| And when I read what you were doing, I wanted to help. | А когда я прочитал, чем Вы занимаетесь, мне захотелось помочь. |
| Not what you see here... but the real India. | Не ту, что Вы видите здесь а настоящую Индию. |
| And that is what we intend to achieve. | А это именно то, чего мы собираемся достичь. |
| And what about that Halloween when I blacked out again? | А помнишь тот Хэллоуин, когда я опять упал в обморок? |
| But it would've diminished over the time and what we were getting... | Но тогда оно должно было бы постоянно уменьшаться А то что мы получали... |
| That's not what I heard. | А мне совсем не то говорили. |
| But hopefully what you're left with is trust and security and... | А остаются, если повезет, такие вещи, как доверие, стабильность и... |
| I'm not interested in what they do. | А мне совершенно неинтересно, что делают все другие поэты. |
| So what did you tell her? | Так, а что ты сказала ей? |
| But what it means... is unclear. | А что оно означает... непонятно. |
| Only this mirror shows what you were doing roughly about an hour ago. | А оно показывает что вы делали примерно час назад. |
| I don't know what you were worried about. | Вот видишь, а ты боялся. |
| And what makes you think me know anything about that? | А что заставляет вас думать, будто мне что-нибудь об этом известно? |
| Now then, you and I need to have a little chat about what constitutes acceptable behaviour in the workplace. | А теперь нам с тобой нужно поболтать о том, что означает подобающее поведение на рабочем месте. |
| That's what he fears more than anything. | А этого он боится бол ьше всего на свете. |
| And without that connection, I can't do what he wants. | А без этой связи, мне не сделать того, чего он хочет. |
| Do you understand what you are doing? | Ты вообще соображаешь, чё ты делаешь, а? |
| And what is it? - The list of charges. | А чё это такое? - Предъява. |
| Real suffering is knowing what lies just beyond your grasp yet never being able to reach it. | Истинное страдание - знать, что лежит на расстоянии руки, а ты не можешь достать это. |
| Here, they give you a gun and show you what to do. | А здесь тебе дают ружье и показывают, что надо делать. |
| It's what you can prove. | А то, что можешь доказать. |