| It's what he's good at. | А почему нет? Вот в чем он хорош. |
| This is what you've been working for. | А вот, Джеймс, ваша награда. |
| Well, that confirms what Priscilla Hatcher said. | А это подтверждает слова Присциллы Хэтчер. |
| You know what? I'm going to. | А знаешь, возьму и схожу. |
| She has what you call spirit and I call temper. | В ней есть то, что вы называете духом, а я называю характером. |
| And what of my groom to be, lord Farquaad. | А мой жених, лорд Фарквад. |
| And you know what yer mother's been like lately. | А ты знаешь, как твоя мама последнее время себя чувствует. |
| It wasn't about what I looked like, pet. | А дело было не в моей внешности, подруга. |
| I don't care what you believe, Fitz. | А мне плевать, что ты там полагаешь, Фитц. |
| The assistant prosecutor has made what I consider a generous offer. | Помощник обвинителя сделал щедрое предложение, а вы не смогли организовать, даже подобие защиты. |
| Now listen, you do what Mr Taras wants. | А сейчас ты сделаешь то, чего хочет мистер Тарас. |
| Now she has exactly what he's been looking for: the last version of the Intersect. | А теперь у неё есть то за чем он охотился. последняя версия Интерсекта. |
| And you know what that means. | А вы знаете, что это значит. |
| Exactly for what purpose, I've... never understood. | А теперь извините, мне нужно продолжать. |
| Okay, so, what, we pay him off. | Ок, ну а что, мы заплатим ему. |
| Don't tell me what to do. | А ты не указывай, что мне делать. |
| And what should stop me... from seeing Livio. | А что может остановить меня от... желания видеть Ливио. |
| Now, what about this Flash? | Ну, а что насчет этого Молнии? |
| I don't know what to tell you. | А я поверила каждому твоему слову. |
| No matter what you think, people want this. | Что бы ты не думала, а люди хотят этого. |
| And here's what I think about this life-changing offer. | А вот, что я думаю об этом судьбоносном предложении. |
| 2 hours late and disguised as what? | Вы опоздали на два часа, а на кого вы похожи? |
| But what can and will get acquainted. | А что, может и познакомлюсь. |
| By dying, I mean no matter what we do. | Вы должны лечить его. А не читать нам лекции о наших... |
| And what brings you and your mid-level entourage? | А что привело сюда тебя и твою запасную свиту? |