| As are the bones of little bunnies who forget what they have at stake. | А также ломать косточки зайчиков, которые забывают, что для них стоит на кону. |
| But you only remembered what you wanted to look at. | А ты помнишь только то, на что смотрела. |
| It's about what he sees. | А в том, что видит он. |
| And I also get exactly what is going on right here, right now. | А еще я точно поняла, что происходит здесь и сейчас. |
| Yes, and what a cliffhanger. | Да, а какой сюжетный поворот. |
| And now I reap what I sowed. | А теперь я должен искоренить то, что посеял. |
| It's what you are going to do. | А в том, что ты будешь делать. |
| You know what I like the most? | А ты знаешь, что я люблю еще больше? |
| Now look what happens when I run all three recordings through the voice recognition software. | А теперь взгляните, что получилось, когда я прогнала все три записи через программу распознания голосов. |
| And then he goes back to doing what he does best. | А потом возвращается делать то, что он лучше всего делает. |
| It's what you can prove in court. | А в том, что сможете доказать в суде. |
| Now what we don't want is you swallowing your tongue, so bear with me. | А сейчас нам не нужно, чтобы ты проглотил язык так что отнесись с пониманием. |
| Let's now see what the children have been up to. | А теперь посмотрим, что приготовили наши дети. |
| Now everyone wants to kill me, and I don't know what to do. | А теперь все хотят меня убить и я не знаю, что делать. |
| Chelsea, what about your Malibu beach house? | Челси, а как же твой пляжный домик в Малибу? |
| He's actually smart, and his politics is not what you think. | На самом деле, он умный, а его политика совсем не такая, как ты думаешь. |
| Well, what about the stuff Jane found? | Ладно, а что насчет вещей, которые нашел Джейн? |
| That is what I wanted to know myself. | Не знаю право а я сам бы хотел узнать. |
| You didn't say what it was about. | А ты не сказал, в чем суть. |
| Yes, I better leave. I might utter what I'm thinking. | Да, лучше я пойду, а то могу не сдержаться и высказать все, что думаю. |
| Besides, you know what I think of widows being walled up alive. | А кроме того, ты знаешь, что я думаю о вдовах, которые хоронят себя заживо. |
| Darling, what right have I? | Милая, а какое право имею я? |
| From what Denise told me, I thought Michael took this assignment out of loyalty, not ambition. | Из того, что сказала мне Дэниз, я решила, что Майкл принял это назначение из-за убеждений, а не ради амбиций. |
| Does Colonel Joan know what her husband wants right now? | А знает ли Полковник Джоан, чего хочет ее муж прямо сейчас? |
| Do you know what could happen? | А ты знаешь, что может случиться? |