| Better do what he says. I think it will. | Лучше делайте, что скажет - а то и правда пристрелит. |
| Now, tell me what it is that I may do for you. | А теперь поведайте мне, что я могу для вас сделать. |
| I don't know what you guys are capable of. | А я не знаю, на что вы способны. |
| Now, this is what I'm looking for. | А вот и то, что я искал. |
| And what about other people did we leave them alive? | А как же другие люди, мы оставим их в живых? |
| The Lord's will is what we live by. | А живём мы по Божьей воле. |
| Clever person, beauty, and a figure what. | Умница, красавица, а фигура какая. |
| That's what she wanted, not me. | Этого она хотела, а не я. |
| It's what makes a house a home... a roof over your head. | А ведь именно это и делает здание домом - крыша над головой. |
| You know what else is against regs? | А знаешь, что еще не по уставу? |
| I wonder what you think of... | Интересно, а как вы думаете... |
| He'll tell us what we want to know. | А он будет говорить нам что мы хотим знать. |
| And you know what that means. | А ты понимаешь, что это значит. |
| Namely, what is to be taken seriously and not seriously in his films. | А именно, к тому, что в его фильмах должно восприниматься серьезно, а что - несерьезно. |
| Doc, what about my brother? | Док, а что насчет моего брата? |
| Well... that's not what my accountant says. | А мой бухгалтер так не считает. |
| Then, almost casually, ask me what I've done today. | А потом как бы невзначай спросит,... чем я занималась сегодня. |
| And I cannot yet believe what we together have started. | А я все еще не могу поверить что мы теперь только начали. |
| Maybe you can appreciate what it is. | А вы можете оценить, что это такое? |
| Now let me see what the famous Harry Potter's packing. | А теперь, дай посмотреть, с чем укомплектован знаменитый Гарри Поттер. |
| For your papers, what else? | Чтобы приехать во Францию. А ты что думал? |
| And what sounded like someone falling down, then a scream. | Потом был звук, будто кто-то упал, а потом крик. |
| The combat training is not as important as what that blade represents. | Главное, что меч символизирует, а не боевая подготовка. |
| You know what that's code for... | А ты знаешь, что это значит... |
| Now, let's see what has the grandfather given to the brave housewife. | А теперь посмотрим, что дедушка подарил нашей милой хозяйке. |