| So the wife says, what a coincidence. | А жена сказала: Какое совпадение. |
| But for what I am about to do. | А за то, что я собираюсь сделать. |
| After all, why not enjoy what your father enjoyed? | А после, почему бы нам не насладиться тем, чем наслаждался твой отец? |
| And you're talking about what you think is yours. | А ты говоришь о том, что считаешь своим. |
| 'Cause that's... that's's what it looked like. | А то именно так и выглядело. |
| And it's true what they say, you know. | Знаешь, а ведь это правда. |
| The porridge part, but not what happens. | Помню кашу, а что потом происходит дальше не помню. |
| Rome and the West has what? | А что есть в Риме и в западной части? |
| You know what? That's a good question. | А знаешь, это хороший вопрос. |
| Stay with what's-his-name and we'll do the rest. | Оставайся с как-его-там, а мы сделаем остальное. |
| She was crazy, which is exactly what you want when you're 21. | Она была сумасшедшей, а это именно то, что тебе нужно, когда тебе 21 год. |
| And that's exactly what he's doing to you. | А это именно то, что он делает с тобой. |
| Maybe you will tell me now, what a terrible dream you had last night. | А может, ты сейчас мне расскажешь, какой страшный сон видела прошлой ночью. |
| And what were you talking about? | Приятель, а не слишком ли хорошо ты слышишь, даже для слепого. |
| And what I can do is thrust this way, and you can struggle. | Я могу вот так толкать, а ты можешь отбиваться. |
| That's why Matt didn't understand what the writers were wearing. | Вот почему сценаристы так одеваются, а Мэтт не мог этого понять. |
| what this means is talking directly becomes tiresome | А это значит, что общение напрямую стало казаться утомительным. |
| Here's what I figure happened. | А я понял, что произошло. |
| Don't discount what we have together. | А нас с тобой многое связывает. |
| Not the escape itself, but what we pray will be the result... | Не ради самого побега, а его результатов. |
| Wait, what about the professor? | Слушай, а что там с профессором? |
| Well, maybe I don't care what everyone needs. | А, может, мне плевать, что нужно всем. |
| And then she told Lindsay what I did. | А потом сказала Линдси, что это сделала я. |
| Excellency, what of your brother? | Ваше Великолепие, а как же ваш брат? |
| You know what, I do have something. | А знаешь что, у меня правда есть кое-что. |