| They will come for you and that is what I planned all along. | Они придут за тобой, а это именно то, что я планировала с самого начала. |
| And part of what makes a home is having someone to show it to. | А часть обычной жизни - это возможность показать кому-нибудь свою квартиру. |
| And I know what Clay has done. | А я знаю, что он сделал. |
| You know what a good husband and father does? | А ты знаешь, что делает хороший муж и отец? |
| No go do what I ask before I stick your heads in toilets. | А сейчас идите и сделайте то, что я сказал до того, как я засуну ваши головы в туалет. |
| All they're going to do is give Terry Lynch what he wants. | А они собираются дать Терри Линчу то, чего он хочет. |
| And I don't know what to tell her. | А я не знаю, что сказать. |
| There is a huge difference in what people think and say. | И разницу между тем, что они думаю, а что говорят, мы и будем с вами изучать. |
| Boy, what about my loss? | Эй, парень, а как же мои убытки? |
| Well... here's what he thought of you. | Ну а вот... его мнение о тебе. |
| Well, what do you know. | Ну ты только погляди, а. |
| This is what we have to work with. | А вот с кем нам предстоит работать. |
| You are never to dictate what I can and cannot do. | Ты не будешь мне диктовать, что я могу, а чего нет. |
| We shall soon discover what can and cannot be permitted. | А это мы скоро выясним, что кому позволено, а что нет... |
| You know what I can't figure out? | А ты знаешь, чего я не могу понять? |
| Well, what are his other tricks? | Итак, а какие у него другие трюки? |
| And you know what happens when I'm upset. | А ты знаешь, что случается, когда я расстроен. |
| You answer my questions truthfully, and I'll see what I can do about your patients. | Честно ответьте на мои вопросы, а я посмотрю, что можно будет сделать с вашими пациентами. |
| You know what? Taint and Jeff were talking about that this morning. | А знаешь, Тэд и Джефф как раз говорили об этом утром. |
| Now, Steve, tell the others what you're feeling. | Так, Стив, а теперь расскажи остальным, что ты чувствуешь. |
| And I'll s-see what I can get from Vincent. | А я постараюсь выяснить что-нибудь у Винсента. |
| It means we all know what team you really play for. | А то, что все мы знаем, за какую команду ты играешь. |
| And that's what we're looking for. | А это то, что мы искали. |
| Then he read what you tweeted about your teacher at Blessed Heart, I'm guessing. | А потом он прочитал твой твит о твоей учительнице из школы, я полагаю. |
| Okay, Arlen Give what any weight? | Хорошо, Арлен, а что именно не повлияет? |