| Daniel-san, you trust quality what you know, not quantity. | Дениэл-сан, доверяй качеству того, что знаешь, а не количеству. |
| Which of course is what is so wonderful about them. | А в концерте это самое прекрасное. |
| And at night we'll tell each other what we've done. | А по вечерам будем рассказывать друг другу про успехи... |
| You know what, actually, don't say it. | А вообще знаешь что - не говори этого. |
| Uhura what? -Just Uhura. | Ухура, а дальше? - Просто Ухура. |
| JOHN: That's what you're missing. | А ты их расставлять не умеешь. |
| That is not what your friend Mr. Sanborn here tells me. | А ваш друг мистер Сэнборн говорит мне совсем другое. |
| That's not what I'm doing. | А я тоже не притворяюсь, что не было. |
| Okay, here's what I'm going to do. | Ладно А вот, что собираюсь сделать я. |
| Sarris, what about my people? | Сэрус, а как же мои люди? |
| I wonder what François is doing for Christmas | Я вот думаю, а где же Арансуа будет встречать рождество. |
| Then what exactly do you want? | А что, собственно, вы тогда хотите? |
| He knows exactly what he's doing. | А он просто знает, что делает. |
| I am thinking which Danila, ...what pleer. | А я думаю, какой Данила, ... какой плеер. |
| And you know what I'm after. | А ты знаешь, кого преследую я. |
| And she knows what I know. | А ей известно то же, что и мне. |
| Or maybe there are things worse than what we saw... | А возможно, на них было гораздо ужасное, чем то, что мы видели. |
| And what exactly are we celebrating? | А что, собственно, мы празднуем? |
| And a king knows what to do and does it. | А короли знают, что делать и делают это. |
| Now... tell me what is wrong, child. | А теперь... расскажи что не так, дитя. |
| And Isobel had no idea what you and Jeremy took Bonnie to do today. | А Изобэл не в курсе того, что сделали сегодня вы с Джереми и Бонни. |
| And Isobel had no idea what you and Jeremy took Bonnie to do today. | А Изабелла понятия не имеет, чем ты и Джереми сегодня занимались с Бонни. |
| Excellency, what of your brother? | Ваше превосходительство, а как же ваш брат? |
| Do what you want, I'm leaving. | Делайте что хотите, а я пойду. |
| I'll see what the bomb techs missed. | А я посмотрю, может, саперы что пропустили. |