| Now, let me tell you what my second day was like. | А теперь, я расскажу вам о своем втором рабочем дне. |
| And that's what one in zero gravity looks like. | А вот так они выглядят в невесомости. |
| Okay, what else would cause that? | Ладно, а что еще могло вызвать это? |
| And if we run, the people will believe what she's saying about me. | А если мы отступим, люди могут поверить всему, что она говорила обо мне. |
| We can't help what we do, really. | Мы не знаем что у нас получится, а что нет. |
| Now repeat what I've just told you. | А сейчас повтори, что я только что сказал тебе. |
| And you'd better attend to what you're doing there. | А ты лучше займись своими делами. |
| It's what the tracks bring. | А того, что за ними последует. |
| You don't know what sorrow is. I do. | Вы знать не знаете, что такое сожаление - а вот я знаю. |
| That's what you said to it. | А, так вот что ты ей говорил. |
| Now this is probably what frightened Jacob. | А вот то, чего так испугался Джекоб. |
| She can say what she likes. | А сказать она могла, что хотела. |
| But what do we actually eat? | А чем мы будем питаться на самом деле? |
| From what you tell me the Emptiness has found its way into Bastian's head. | А почему ты мне сказал, что пустота нашла путь в голову Бастиана. |
| We have to figure out what we're doing. | А сперва решим, что конкретно нам предпринять. |
| Now look what you have done. | А теперь посмотри, что ты натворил. |
| Well, I am not sorry for what I said about the solar program. | А я не собираюсь извиняться за то, что сказал про твою программу. |
| Point is what he did at the gas station. | А в том, что он сделал на заправке. |
| Shirley, what about senior partners? | Ширли. А как насчёт старших партнёров? |
| And what about tachyonic dark matter? | А как насчет тахионов "темной материи"? |
| Isn't what we're doing more indecent? | А разве не вульгарно то, чем мы занимаемся? |
| And I do what I must to defeat her. | А делаю все, чтобы победить ее. |
| My dear, what are you saying? | А я могу через четыре. Дорогая, что ты говоришь? |
| It's what you take Saturday night That puts you in a sling Sunday. | Это то, что ты принимаешь в субботу, а тебя штырит в воскресенье. |
| Did you ask him what he wants? | А ты спросила его, чего он хочет? |