| No, I'm asking what you think, not what you know, because I find that what you think can point you on the way to what you know. | Нет, я спросил, что вы думаете, а не что вы знаете, потому что мне кажется, то, что вы думаете, может привести вас к тому, что вы знаете. |
| Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing. | Потому что то, на что он обращает внимание - это то, что он видит и с чем общается, а также понимает, что оно делает. |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Естественное счастье - это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое - то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. |
| Such reform should be inspired by what people want from their educational system, as well as what society needs. | Такая реформа должна определяться тем, что люди хотят получить от своей системы образования, а также потребностями общества. |
| Here, as has been observed, what is more important is not so much what I came back with but what I left behind with the authorities. | В этой связи, как уже отмечалось, самым важным является не то, с чем я вернулся, а то, что я оставил властям страны. |
| You try to dignify what you do. | Ты пытаешься оправдаться, а сам - просто женоненавистник. |
| Now tell me what I should do. | А теперь скажи мне, что я должна делать. |
| He already knows what he wants to do. | А он точно знает, чем будет заниматься в будущем. |
| I still think what l thunk before. | А я скажу то, что говорила и раньше. |
| Then I'll decide what to do. | Вот я дождусь Риту, а потом уже сам решу, что мне делать дальше. |
| Maybe she hears what you tell her. | Да уж, а может она слышит то, что ты ей говоришь. |
| Makes me wonder what else you might be hiding. | И заставляет задуматься, а что еще ты от меня скрываешь. |
| And I blush to even describe what happens next. | А потом... мне стыдно даже произнести, что там происходит. |
| You remember what happens to people who bore me. | А ты знаешь, что бывает с теми, кто раздражает меня. |
| Wonder what she sees in Leonard. | Интересно, а что она тогда нашла в Леонарде. |
| Now tell me what I'm seeing. | А теперь расскажи мне что я вижу, девочка. |
| I told you what my father said. | Я рассказал(а) тебе что мой отец сказал. |
| It's what they think you have. | А в том, что они думают о твоих картах. |
| Clearly, this cannot be what we want. | А уж это, безусловно, не может отвечать нашим желаниям. |
| Tyler's otherwise occupied making big decisions about honesty and what not. | Тайлер в некотором смысле занят, принимает важные решения по поводу того, что честно, а что нет. |
| Right now, just do what I said. | А сейчас, пожалуйста... выполняй то, что я тебе сказал. |
| I don't care what everyone likes. | А меня не интересует... что нравится всем остальным. |
| You know what happens when emotion gets into it. | А тебе известно, что происходит, когда эмоции берут верх. |
| And you know what occurs to most men. | А ты знаешь, что приходит в голову большинству мужчин. |
| Big firms offering discounts, that's what the bereaved want. | Большие фирмы делают большие скидки, а это именно то, чего хотят скорбящие. |