| Yet what I offer you downstairs is reality. | А я толкую тебе, здесь внизу, о реальности. |
| Not what the Vatican forced him to write. | В ней написана правда, а не то, что вынудил его написать Ватикан. |
| And journalists must continue to write and draw what they believe. | А журналисты должны продолжать писать и рисовать то, во что они верят. |
| Long-term success still depends on what happens at home rather than abroad. | В долгосрочной перспективе, успех всё еще зависит скорее от того, что происходит внутри страны, а не за границей. |
| Let death be what takes us, not lack of imagination. | Пусть смерть будет тем, что происходит с нами, а не недостатком воображения. |
| I also heard what she said. | А еще я слышал, что она сказала. |
| Now, undo what you've done. | А теперь, исправь все, что ты наделал. |
| You also just told me what the next clue means. | А еще ты только что подсказал мне, что означает следующая зацепка. |
| And what they brought, guarded machine guns. | А то, что приносили, берегли... для пулемётов. |
| So all that matters is what you think. | А, значит, главное сейчас, что думаете вы. |
| Bryson is asking what I uncovered, not recovered. | Брайсон будет спрашивать, что я обнаружил, а не что я изъял. |
| Look, here, what I found. | Посмотри сюда, что я нашёл(а). |
| Just what came after was not. | А вот то, что случилось после - не нормально. |
| It's true what they say. | Забавно, а я как раз подумала, что она недостаточно зеленая. |
| Online, and what have you. | Как и Онлайн, а ты о чем подумал. |
| For supplying drugs, not for what he did to Becky. | За распространение наркотиков, а не за то, что он сделал с Бекки. |
| That's what your friend needs. | А вот и то, что нужно вашему другу. |
| I know what started the war. | А я знаю, с чего началась война. |
| They would swap jokes, they would talk about what was working, what wasn't, what they had learned to do well, what they needed to do better. | Они шутили, говорили о том, что работает, а что нет, что они научились делать хорошо, а что нужно совершенствовать. |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Естественное счастье - это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое - то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. |
| Who can appeal and on what grounds should be clearly defined. | Следует ясно определить круг лиц, имеющих право на обжалование, а также основания для подобного обжалования. |
| You, do what you can. | А вы делайте всё, что в ваших силах. |
| You know what? Exactly like their wedding. | А вообще, знаешь, точно такой же, как их свадьба. |
| And as for what I want... | А что до того, чего я хочу... |
| And this is what he actually said. | А вот, что она на самом деле сказал. |