| You wouldn't believe what a cool guy my brother-in-law used to be. | А какой крутой парень он когда-то был. |
| This is what is left of the orang-utan, a memory. | А это осталось от орангутана. На память. |
| Now I'm just doing what has to be done. | А я просто делаю то, что необходимо сделать. |
| That's what we call them in hockey - periods, not halves. | Так мы называем это в хоккее - периоды, а не половины. |
| Now what says that more than this? | А что говорит об этом, больше чем это? |
| It may also be what led to murder. | А ещё это могло привести к убийству. |
| And if the cure works, well, you know what that would mean for Liv. | А если оно действует, ты понимаешь, что это может значить для Лив. |
| And then, moments later, she came round, started screaming when she saw what had happened. | А потом, мгновение спустя, она пришла в себя, начала кричать, когда увидела, что случилось. |
| We also need to figure out what we're going to do with our new guest. | А также нам нужно придумать, что мы будем делать с нашей гостьей. |
| Now, think about what Aaron Russo was saying here, and it's absolutely true. | А теперь подумайте о том, что говорил Аарон Руссо, и это истинная правда. |
| That's what I was told. | А я бы здесь поставила одну, но очень широкую. |
| You know what else is great? Colonics. | А ещё очень помогают кишечные промывания... |
| Which is what I say to you now, before I begin to live. | А я говорю это тебе сейчас, когда начинаю жить. |
| The devil only knows, what I'll be doing. | А пеший его знает, что я уже осенью делать буду. |
| Remember what I said, okay? | Запомнил, что я сказал, а? |
| And here you are... what a comfortable life. | А вот Вы... комфортно живете. |
| Or, you get me the boat and I'll tell you what I find. | Давай ты достанешь мне лодку, а я скажу тебе что найду. |
| It's what you left out, Lee. | А правду ты так и не включил в свой отчет, Ли. |
| Now, how did you know what I said to... | А теперь - как ты узнал, что я говорил... |
| And then you'll tell me what you've found. | А потом ты расскажешь мне, что получилось. |
| We know what can happen in a few seconds. | А мы знаем, что может случиться за несколько секунд. |
| It'd just make him mad, and you know what he's like. | Это приведет его в ярость, а вы знаете, какой он в ярости. |
| And what of responsibilities to yourself? | А как на счёт обязанностей перед самой собой? |
| This way, we'll know what we need to shut these things down. | А если сделать так, то мы будем точно знать, что нам нужно, чтобы справиться с ними. |
| But what part exactly in Scotland? | А в каком месте Шотландии вы родились? |