| We have peace, they can think what they want. | Теперь мы можем жить спокойно, а они пусть воображают... всякое. |
| And maybe also... to voice out loud what everyone is thinking. | А также... говорю вслух, о том, о чем каждый из вас думает. |
| And then he wanted to know what hospital Kaden was at. | А потом спрашивал, в какую больницу увезли Кейдана. |
| Know what she's plotting, and most importantly with whom. | Узнай, что она замышляет, а самое важное, с кем. |
| And then I'll show these people what you don't want them to see. | А потом покажу людям то, что вы не хотите им показывать. |
| Now, what message do you bring? | А теперь говори, что за посланье ты принёс? |
| Spartans, what is your profession? | Спартанцы! А какое ремесло у вас? |
| That's what I need you to find out. | А вот это ты и должен выяснить. |
| I know what you'd do. | А я знаю, что ты сделаешь. |
| this is what Miley Stewart has done to them. | а это то, что Майли Стюарт сделала с ними. |
| Or maybe it got me exactly what I wanted. | А может, благодаря ей я получила, что хотела. |
| Well, what about those who didn't? | А что на счет тех, кто не был вакцинирован? |
| I'm just trying to establish to what extent the witness trusts the defendant, my lord. | А просто пытаюсь выяснить, до какой степени свидетельница доверяет обвиняемому, Ваша Честь. |
| Dean, maybe he doesn't even know what he knows. | Дин, может, он и сам не знает, что помнит, а что нет. |
| And another saying she knew what she was paying for. | А второй - что она знала, за что платит. |
| I tell you what now between me and you. | А я тебе скажу, что между мной и тобой. |
| Let me tell you what I have. | А знаешь что есть у меня. |
| And what about this boyfriend afton mentioned? | А что насчет парня, которого он упомянул? |
| But what about meeting your dad? | А как же знакомство с твоим папой? |
| More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans. | Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам. |
| That's not what the report says. | А в отчете не так написано. |
| But, rather than weakness, what America's traditional allies in the Middle East fear most is far-reaching change in the status quo. | Но традиционные союзники Америки на Ближнем Востоке больше всего боятся не слабости, а далеко идущих изменений статус-кво. |
| But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole. | Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом. |
| And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere. | А то, что происходит в Америке, может случиться и в других странах. |
| But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end. | Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом. |