| and what you seems very innocent now controls your life. | А то что раньше казалось совершенно безобидным, теперь подчинило себе твою жизнь. |
| Why would Jacob say you knew what to do if... | А почему Джейкоб сказал, что ты в курсе Что делать, если... |
| I was wondering what to do, and then I met this cab driver. | Я думал, что теперь делать, а потом встретил этого таксиста. |
| You know what? I need to parallel park and I'm not on my earpiece. | Послушай, мне нужно припарковаться, а я не надела гарнитуру. |
| Juror number three, what you have experienced is not currently of interest. | Присяжный номер три, сейчас неважно, что вы говорили, а чего - нет. |
| And this is what it looks like now. | А вот как она выглядит сейчас. |
| But for now, look what we got here. | А пока, посмотрите, что у нас есть. |
| And you know what else you got? | А знаешь, что ещё у тебя есть? |
| And in my vanity and pride, I gave him what he wanted. | А я, в своем тщеславии и гордыне, дал ему то, что он просил. |
| That's what they call the big question. | А вот это, что называется, "большой вопрос". |
| And what I heard was you're out of work these days. | А слышал, что потеряли работу недавно. |
| That's what these boys do. | А такие парни всегда делают больно. |
| You were sad. I didn't know what to say. | Ты грустил, а я не знала, что сказать. |
| Until then, I need to tell Peter what you've done here. | А пока мне надо рассказать Питеру, что ты тут сделал. |
| You know what else weighed on me is us. | А знаешь, что еще мне не дает покоя? Мы. |
| You do what Boyd says, and I keep making fine food. | Вы сделаете то, что сказал Бойд, а я буду и дальше кормить вас вкусной едой. |
| You know what really feels good? | А значешь, какое у меня счастье? |
| Because that's what he was, not just your colleague. | Потому что он им и был, а не просто вашим коллегой. |
| You didn't even know what your own office was doing. | А ты даже не знал, что проворачивает твой отдел. |
| Now let me tell you what happens after your righteous firing. | А теперь позвольте мне сказать, что будет после вашего высокоморального увольнения. |
| And I need to stop them for what they did to Sam. | А я должна остановить их за то, что они сделали с Сэмом. |
| I'm following what you got in your bag there. | А за тем, что лежит в твоей сумке. |
| You know what this airlock is? | А почему бы и нет? - Вы с ним вечно сражаетесь. |
| Now, let's see what this bad boy can do. | А сейчас давай посмотрим, на что способен этот негодник. |
| They should not make so much fuss And do what they are told. | Им следовало бы не устраивать всю эту суету, а делать то, о чём говорят. |