| Bella, this is what we do. | Белла, вообще-то я знаю... А ты должна быть счастлива. |
| They know what the score is and I'm good company. | Они прекрасно понимают, как все работает, а я не худшая компания. |
| Now I'll tell you what I had in my mind. | А теперь я скажу вам, что я задумал. |
| Now what I hope will be the highlight. | А теперь то, что, я надеюсь, вам понрвится больше всего. |
| And then... it just wasn't what I thought. | А потом... оказалось, что ты не такая, как я себе представлял. |
| And then I slept, which is what you guys should have done. | А потом пошел спать, что и вы, ребята, должны были сделать. |
| And that's not what China wants. | А этого Китай совсем не хочет. |
| Well, what about your stuff? | Ну, а что с твоими вещами? |
| And what we call chips, you call... | А что мы зовем чипсы, вы называете... |
| Now I'm doing what I have to do. | А теперь я сделаю то, что должна. |
| ~ I'm not apologising for what we do. | Я не намерен(а) извиняться за то, что мы делаем. |
| I'd forgotten what it was like working with you instead of against you. | Я и забыл, что это такое работать с вами, а не против вас. |
| Now tell me what this is all about. | А теперь расскажите мне, что у вас тут такое. |
| Which is the opposite of what you wish for my country. | А это идет в разрез с тем, что вы желаете для моей страны. |
| It was, what present to get Tachibana. | А именно - что подарить Тачибане. |
| And this billion dollar fishbowl produces what exactly? | А этот аквариум в миллиард долларов что именно производит? |
| My mind was racing with what to do. | А лихорадочно пыталась придумать, что делать. |
| The heart wants what it wants, and it wanted to stay in bed with you. | Сердцу не прикажешь, а ему захотелось остаться с тобой в постели. |
| And you know what your biggest baggage is? | А знаешь, какой у тебя самый тяжёлый багаж? |
| And what brings them down is not puppy-dog eagerness, but tactics. | Их можно победить не бездумным рвением, а тактикой. |
| So what are you doing this summer? | Ну а у вас какие планы на лето? |
| See, that's not what Richard Castle would say. | Видишь, а Ричард Касл так бы не сказал. |
| Anything like what Billy's church was? | А такие церкви, как была у Билли? |
| And what about right before the altercation? | А как насчет того, что было до ссоры? |
| A-and what about that boy, Andy? | А... что там тот мальчик, Анди? |