| You know what, you could've used your own bodies to keep each other warm. | А знаете что, вы могли бы использовать тела друг друга чтобы сохранить тепло. |
| I know what you are doing here | А я знаю, зачем ты пришла. |
| I should be singing his praises, not questioning what galaxy he's... | Мне надо слагать гимны в его честь, а не спрашивать из какого он мира. |
| But that is what they do, not who they are. | Но это работа у них такая. А не их призвание. |
| But a true kleptomaniac doesn't steal for financial gain or personal use, and she's wearing what she's stealing. | Но настоящие клептоманы не крадут для финансовой наживы или личной выгоды, а она носит украденное. |
| well, what did you think? | хорошо, а о чём вы думали? |
| You know what the living are like. | А ты знаешь, каково там. |
| And I didn't know what to say. | А я не знал, что ответить. |
| And what Frank thinks, I usually agree with. | А я обычно соглашаюсь с тем, что думает Фрэнк. |
| General Grant and I agree that what this new territory needs is a constitution, regulation, most importantly... | Генерал Грант и я согласны что этой новой территории нужны конституция, регулирование, а самое главное... |
| And then he asked him what he wanted for his birthday. | А потом он спросил, что подарить ему на день рождения. |
| Severide, what about that girl you been seeing? | Северайд, а как насчёт той девушки, с которой ты встречался? |
| Okay, what about his paycheck? | Хорошо, а что насчет его чека? |
| I know what puts me to sleep. | А я знаю, от чего я смогу заснуть. |
| And that's pretty much what it could look like when it's finished. | А вот так она, вероятно, будет выглядеть после переделки. |
| It's what lives in it. | А то что обитает в ней. |
| You know what? That's actually kind of funny. | А знаешь, это действительно смешно. |
| And what Coover did to your daddy - that was wrong. | А то, что Кувер сделал с твоим отцом, - это неправильно. |
| I have no idea what this is. | А что это, я не знаю. |
| But what I really like is pie. | А на самом деле, я люблю пироги. |
| Okay, what about outside Cambridge? | Ладно, а что интересного за пределами Кембриджа? |
| I did what was necessary to save lives. | А я делала все, чтобы спасти жизнь животным. |
| And you've no idea what finding this has meant to me. | А ты не представляешь, что для меня значило найти это. |
| Somebody who told you what was said, which means you weren't there. | Тот, кто сообщил тебе эту информацию, а тебя там не было. |
| You know what, I really don't appreciate your attitude. | А знаете что, ваше мнение для меня не важно. |