| Because I am a nice person, and favors are what nice people do. | Потому, что я любезный человек, а любезные люди всегда делают одолжения. |
| Now, what you need is a man who can show you one. | А сейчас тебе нужен мужчина, который может показать тебе как разлекаться. |
| Hear what the shouting was about? | А слышали, о чём они кричали? |
| We are interested in how the ship is used in combat, not in what drives it. | Нас волнует, как использовать корабль в бою, а не что им движет. |
| You know what would be better? | А знаешь, что было бы ещё лучше? |
| And there you have what I want | А вы знаете, что мне нужно? |
| We've been married many years what | А ведь мы женаты много лет. Что? |
| I know what he did to Malcolm and to you before that. | Я знаю, что он сделал с Малкольмом, а до этого - с тобой. |
| And here's what she actually said. | А вот, что она реально сказала. |
| And what about Senator Richmond no longer supporting the president's position on... | А как насчет сенатора Ричмонда, который больше не поддерживает президента... |
| And the left tackle's job is to protect the quarterback from what he can't see coming. | А работой левого такла является защита квотербека от того, что он не видит. |
| Okay, you let my brother go, and I'll tell you what I know. | Хорошо, вы отпускаете моего брата, а я рассказываю всё, что знаю. |
| We got to figure out what to do here. | Нужно думать, что делать дальше. А мы знаем что. |
| Because of you, what should have been a private conversation happened here. | А из-за вас, то, что должно было быть личной беседой, произошло при всех в отделении. |
| And what about a little fellow like me? | А что мне делать, раз у меня такая фигура? |
| Bet I can guess what you're doing here. | А я догадываюсь, что ты здесь делаешь. |
| Now, you all know what to do. | А теперь - вы все знаете, что делать. |
| And now that same kid is telling us that what we're doing is wrong. | А теперь этот парень говорит нам, что мы поступаем неправильно. |
| Now, just leaving aside what you do hear. | А теперь не обращайте внимания на то, что вы слышите. |
| Probably just what it looks like: Loitering outside the men's room. | А что же еще - ошиваюсь у дверей мужского туалета. |
| Do you know what? I miss Mass. | Знаете, а я скучаю по мессам. |
| And I will also say what I'm about to say vis-à-vis the following. | А еще я скажу то, что я собираюсь сказать визави следующее. |
| But what I'm going to tell you about today is how these tissues make awesome models. | А сегодня я расскажу вам о том, как из этих тканей получаются фантастические модели. |
| And I know what kind of damage you're capable of. | А я знаю, какой вред ты способна причинить. |
| Now I'd like you to tell me what you yourself mean by prayer. | А теперь расскажите мне, как вы понимаете молитву. |