| But what matters today isn't work but laziness. | Но в нынешнее время важна не работа, а лень. |
| You can do what you want to me, Diego. | А со мной делай что хочешь, Диего. |
| Think what I can do with 26 votes, and I've got 45. | Подумай, что я мог бы сделать с двадцатью шестью, а у меня есть 45. |
| That's what friends are for. | А для чего ещё нужны друзья. |
| Right now, I need you to keep what you saw between us. | А сейчас, я хочу, чтобы увиденное тобой осталось между нами. |
| And I'll see what I can do. | А там посмотрим, что я смогу сделать. |
| So what are the plans for tonight? | А какие планы на вечер? - Вот, как есть. |
| And you, Detective, you seem to know what we're talking about. | А вы детектив, похоже, в курсе, о чём мы говорим. |
| I decide what can and cannot be done. | Я решаю, что можно, а что нельзя. |
| It's about what it could be. | А в том, чем оно может быть. |
| And if we're not, you get what you always wanted. | А если нет, ты получишь то, что всегда хотела. |
| That's why I know what people are saying and you don't. | Поэтому я знаю, что люди говорят, а ты нет. |
| And what are you clinging to it, yadrena Matrona. | А что это вы вцепились в нее, ядрена Матрена. |
| This is what he might look like eight years on. | А вот так он может выглядеть восемь лет спустя. |
| And that's what this special camera shows, something our eyes can never see. | А вот, что показывают специальные камеры то, что наши глаза никогда не увидят. |
| You know what, why don't you shove... | Знаешь, а не пойти бы тебе... |
| Besides, that is what a man-ring looks like. | А кроме этого, именно так и выглядит мужское кольцо. |
| But what happens to me while you checking? | А что будет со мной пока ты будешь это выяснять? |
| Well, I'm pretty sure that's what native Americans believe. | Ну, а я вполне уверена что это то, во что верили коренные американцы. |
| Then again, what family does? | Ну, а в какой семье иначе? |
| So what happens if it's the boat that burned? | А что будет, если это та самая лодка, которая сгорела? |
| And what better place than a property that you don't own but you control. | А что может быть лучше собственности, которая не твоя, но которую ты контролируешь. |
| It's for me only to decide what my men should do. | Только я решаю, что делать моим людям, а чего нет. |
| Now, join up the dots... and see what you end up with. | А теперь соедини точки... и посмотри что получится. |
| And what with all this talk about wolves. | А что насчет этих всех разговоров про волков. |