| You need to choose what to tell and what not to tell. | Тебе нужно выбирать, что говорить, а что - нет. |
| Not in what part, Sherman, but at what time. | Не куда, Шерман, а в "когда". |
| So, what does he think about what you do? | Ну, а он знает чем ты сейчас занимаешься? |
| It's not what he said. It's what he did. | Дело не в том, что он сказал, а в том, что сделал. |
| Wait. Fez, what does she care what you use on your hair? | Фез, а какое ей дело, чем ты укладываешь волосы? |
| That's good because I got some questions that need answers, and you seem to know what happens to people who don't give me what I want. | Это хорошо, ведь мне нужны ответы на некоторые вопросы, а тебе видимо известно, что происходит с теми, кто идет мне наперекор. |
| That way, if they come back, I know how I treated them and what works and what doesn't. | Таким образом, если они возвращаются, я знаю как именно я лечил их и что помогло, а что нет. |
| That's what Maria says, and what do you want? | Это все Мария сказала, а сам-то ты чего хочешь? |
| I know what I find see what you have here is Cal | Что-нибудь да найдем. А здесь ты чем занимаешься? |
| You do what you want with your children, I do what I want with mine. | Делайте со своими детьми, что хотите, а я буду со своими. |
| So this is what you're born with, this is what you become. | Итак, это то, с чем ты родился, а это то, чем ты стал. |
| Between what Regina is willing to do and what you are. | Между тем, на что готова пойти Регина, а на что - ты. |
| My whole life has lead up to trying to prove what he has done, what he's probably still doing. | Вся моя жизнь посвящена тому, чтобы попытаться доказать, что он сделал, а возможно и делает до сих пор. |
| And what my client wants is for your client to not get what she wants. | А мой клиент хочет, чтобы твой клиент не получил того, что хочет. |
| Ma, Laura wants you to do what she wants, not what you want. | Мам... Лора хочет от тебя то, что хочет она. А не то, что хочешь ты. |
| But I've learned that family is not what you're born with, it's what you choose. | Но я понял, что семья - это не те, у кого ты родился, а те, которых ты выбрал. |
| He knew, and he taught us what to hate and what to love. | Он учил нас что любить, а что ненавидеть. |
| And then today, and what you did, and... what you said... | А когда сегодня, то что ты сделал, и... то, что сказал... |
| Because it is what you want, and it's not what you said. | Потому что это то, что ты хочешь, а не то, что ты сказал. |
| It's not what we did, it's what he asked. | Спроси лучше, не чем мы занимались, а о чем он спросил. |
| Look, you have to try to tune in what your partner means as opposed to what she's actually saying. | Вот смотри, ты должен попытаться понять, что имеет ввиду твой партнер, а не то, что она на самом деле говорит. |
| They are told what not to do, rather than what they should do. | Военнослужащих инструктируют о том, что не следует делать, а не о том, что они должны делать. |
| After 15 years of promises, it is time to report not on what is done but on what is achieved. | После 15 лет обещаний настало время сообщить не о том, что делается, а что достигнуто. |
| Montenegro asked what plans were in place for Malaysia to become a party to core international human rights instruments and what measures had been adopted to prevent child marriages, and early and forced marriages. | Черногория поинтересовалась, каким образом Малайзия планирует присоединиться к ключевым международным договорам в области прав человека и какие меры были приняты для недопущения случаев вступления в брак детей, а также ранних и принудительных браков. |
| The old law did not enable the monitoring of mineral imports and, as such, it was difficult to know what was locally produced and what was imported. | Старый закон не давал возможности контролировать импорт полезных ископаемых, в связи с чем было трудно установить, что добыто внутри страны, а что импортировано. |