| But what did he have when he left? | А что у него осталось, когда он вышел? |
| Now it's time to finish what she started. | А теперь пришло время закончить то, что мы начали. |
| Dr. Karev knew what he was doing. | А доктор Карев понимал, что делает. |
| And what better way to pass the time than gabbing with my best friend. | А как лучше провести время, если не поболтать с лучшим другом. |
| And I thought I knew what love was. | А я думал, что знаю, что такое любовь. |
| That's not what I wanted. | А это не то, чего я хочу. |
| We'll start with grand theft and see what else comes to mind. | Начнем в кражи в крупных размерах, а потом посмотрим, что еще придет на ум. |
| And I'm not interested to find out what that means. | А я не хочу даже знать, что это значит. |
| It is what you want, Wayne. | А в том, чего хочешь ты, Уэйн. |
| I didn't know what to do. | А я не знала, что делать. |
| Then I'll think about what else. | А об остальном я ещё подумаю. |
| You're not what I expected. | А я думал, ты другая. |
| Guess what? I'm going to the opera tonight. | Знаешь, а я сегодня вечером иду в оперу. |
| You realize what you're saying? | А если вы отключитесь и умрёте, кого за это посадят? |
| So what, even if it does come out. | Ну а даже если это и напечатают. |
| I know very well what I'm doing. | А я знаю то, что я делаю. |
| But, Wendy, what about Gregory? | Постой, Уэнди, а как же Грегори? |
| But Lundgren We know what he can do with a rifle. | А Лундгрен. Мы знаем, как он может стрелять из винтовки. |
| Sharon, what race are you? | Шерон, а у тебя какая раса? |
| The part where what you did made me lose you. | А потому, что из-за твоего поступка я потеряла тебя. |
| Let's see what you can do now. | А теперь поглядим, на что ты способна. |
| It's what keeps my wife in post-modern choreography and me in self-loathing. | Это позволяет моей жене заниматься авангардной хореографией, а мне - испытывать отвращение к себе. |
| Well, what about her family? | Ну, а что насчет ее семьи? |
| Now return to your work and tell no one of what transpired here. | А теперь возвращайся к работе и никому не говори, что здесь происходило. |
| You know what, actually, you would be surprised how many people would rather talk to a bartender than a therapist. | Знаешь, ты бы удивилась, сколько людей предпочитают потрепаться с барменом, а не психотерапевтом. |